词义说明
“police force”本义指“警察部队”，即由警察组成的武装力量，负责维护公共秩序、预防和侦查犯罪。引申义可指“警察机关”或“警方”这一机构整体，强调其组织性和职能。在英式英语中，常指特定地区或国家的警察组织，如“the police force”可泛指整个警察系统。其引申逻辑是从具体的“部队”到抽象的“机构”，再扩展到“警方”这一集体概念。
police force
英 /pəˈliːs fɔːs/美 /ˈpoʊlɪs fɔrs/
n. 名词
警察部队；警察机关；警方
词源解析
“police”源自拉丁语“politia”，意为“政府、管理”，经由法语“police”进入英语，最初指“公共秩序”，后逐渐专指“警察”。“force”源自拉丁语“fortis”，意为“强壮的”，在英语中可指“力量、武力”，也指“有组织的团体”。组合“police force”字面意思为“维持治安的力量”，强调警察作为武装力量的属性。记忆时可联想“police”与“policy”（政策）同源，都与“治理”相关，而“force”则强调其强制力。
适用语境
“police force”多用于正式语境，如新闻报道、政府文件、法律文本中，指代国家或地区的警察机构。例如，新闻报道中“The police force is investigating the incident”（警方正在调查此事）。在日常口语中，人们更常说“the police”，较少用“police force”，后者显得更正式或带有官方色彩。在学术写作中，可能用于讨论警察制度或社会控制。在文学作品中，它可能带有集体或象征意义。语气上，正式场合中更客观，日常口语中较少使用。
语法说明
“police force”是名词短语，通常作单数或复数使用。若视为整体机构，谓语动词用单数；若强调成员个体，可用复数。例如：“The police force is well-equipped.”（这支警察部队装备精良。）“The police force are divided on the issue.”（警察内部意见不一。）常见句型包括“join the police force”（加入警察队伍）、“a member of the police force”（警察部队的一员）。注意区分“police”本身作复数名词，不加“s”，而“force”可数，复数形式为“forces”。
相似词辨析
“police force”与“police”相比，更强调组织性、武装性，常用于正式或官方语境；“police”则更通用，可指警察个人或整体。与“constabulary”（英国某些地区的警察部队）相比，“police force”更通用，而“constabulary”特指某些地方的警察力量。与“law enforcement”相比，后者更宽泛，包括警察、司法等所有执法机构，而“police force”专指警察。在需要强调警察作为武装力量时，用“police force”；一般指代警察时，用“police”更常见。
易错提醒
“police force”是中性、正式的词，不带褒贬色彩。但在某些语境中，可能隐含对警察机构权威性的强调。常见误用包括将其与“army”混淆，警察部队是维护内部秩序的，而军队是对外的。另外，不要将“police”误用为单数，如说“a police”是错误的，应说“a police officer”。在美式英语中，“police force”不如英式常用，美式更常说“police department”。注意“force”前不加“the”时，通常指抽象的“武力”，加“the”则指具体的警察部队。
高频搭配
- join the police force
- the national police force
- the local police force
- police force officer
- a member of the police force
- police force reform
- police force size
- police force funding
双语例句
- The police force is understaffed in rural areas.农村地区的警察部队人手不足。
- She decided to join the police force after college.大学毕业后她决定加入警察部队。
- The national police force has been criticized for its handling of the protest.国家警察部队因处理抗议活动的方式而受到批评。
- In Britain, each county has its own police force.在英国，每个郡都有自己的警察机关。
- The police force is working with the community to reduce crime.警方正在与社区合作以减少犯罪。
- He was a member of the police force for thirty years.他在警察部队服役了三十年。