plateful

词义说明

核心含义为“一盘之量”，指一个盘子所能盛放的食物或其他物品的总量。本义是具体的计量单位，强调容器的容量。引申义可指“大量的”或“丰盛的”一餐，带有满足感。例如“a plateful of vegetables”强调蔬菜的量，而“a plateful of work”则引申为大量的工作。

词源解析

由“plate”（盘子）加后缀“-ful”构成。“-ful”表示“充满……的量”，如“spoonful”（一勺）、“cupful”（一杯）。因此“plateful”字面意为“装满盘子的量”。记忆时可联想“plate”加“ful”，即“一满盘”。

适用语境

多用于日常口语和餐饮相关语境，描述食物分量。在文学作品中也可见，用于形象地描绘用餐场景或比喻大量事物。在正式写作中较少使用，多用于非正式或描述性文本。语气中性，无褒贬。

语法说明

可数名词，复数形式为“platefuls”。常与“of”连用，构成“a plateful of + 名词”。可用于“eat a plateful”、“serve a plateful”等搭配。注意“plateful”本身是名词，不要误用作形容词。

相似词辨析

与“plate”相比，“plateful”强调容量，而“plate”指盘子本身。与“dishful”类似，但“dishful”更常用于菜肴。“serving”指一份食物，更正式。“portion”强调分配的量，常用于营养或餐饮服务。选择“plateful”时侧重日常、具体、非正式。

易错提醒

语域较低，适用于日常对话或非正式写作。无褒贬色彩。常见误用为“plateful”修饰名词，如“plateful food”应为“a plateful of food”。注意复数形式是“platefuls”，不是“platesful”。

高频搭配

• a plateful of
• eat a plateful
• serve a plateful
• another plateful
• plateful of food
• plateful of vegetables
• plateful of rice

双语例句

1. She ate a plateful of spaghetti for lunch.她午餐吃了一盘意大利面。
2. The waiter brought a plateful of fresh fruit.服务员端来了一盘新鲜水果。
3. He has a plateful of problems to deal with.他有一大堆问题要处理。
4. The recipe calls for a plateful of chopped vegetables.食谱要求一盘切好的蔬菜。
5. After the feast, we each had a plateful of dessert.盛宴之后，我们每人吃了一大盘甜点。