词义说明
peak season 的核心含义是“旺季”，指一年中某项活动、需求或流量达到最高峰的时期。本义源于地理和气象中的“peak”（山峰）和“season”（季节），组合后直译为“山峰般的季节”，引申为“高峰期”。在商业和旅游领域，它通常指游客最多、销售最旺的时段，如旅游旺季、销售旺季；在农业或生产领域，可指收获或生产的高峰期。引申义还可用于泛指任何周期性活动的最高频阶段，如“报税旺季”。
peak season
英 /piːk ˈsiːzən/美 /piːk ˈsiːzən/
n. 名词
旺季；高峰期
词源解析
peak 源自古英语“peac”，意为“尖端、山峰”，后引申为“最高点”；season 源自拉丁语“satio”（播种），经古法语“seison”进入英语，原指“播种时节”，后泛指“季节”。两词组合成复合名词，构词逻辑为“最高点的季节”，即“旺季”。记忆时可联想山峰的顶点代表最高值，因此 peak season 即“一年中数值最高的季节”。
适用语境
peak season 常见于商业、旅游、零售、物流等行业。在商务邮件和报告中，它客观描述业务高峰期，如“during peak season, we increase staff”；在新闻报道中，用于描述旅游或购物旺季的现象；日常口语中也常用，如“Hotel prices are high in peak season”。在学术写作中较少出现，但可用于经济学或旅游研究。语气中性，不偏褒贬，但常隐含“繁忙、拥挤、价格高”的意味。
语法说明
peak season 为可数名词，常用单数，也可用复数 peaks of seasons 或 peak seasons 指多个旺季。常见搭配介词“in”或“during”，如“in peak season”或“during the peak season”。可用作主语、宾语或定语，如“Peak season is coming”（主语），“avoid peak season”（宾语），“peak season prices”（定语）。易错点：不要与“high season”混淆，但两者可互换；注意“peak”作形容词时无比较级，不能说“more peak”。
相似词辨析
与 peak season 近义的词有 high season、busy season、rush hour。high season 多用于旅游和酒店业，与 off season（淡季）相对，强调“高档、旺季”；busy season 更口语化，泛指业务繁忙的时段，如“tax busy season”；rush hour 特指交通高峰时段，每天发生，与季节无关。选择时，若指年度性旺季，用 peak season 或 high season；若指日常忙碌期，用 busy season；若指交通拥堵时段，用 rush hour。
易错提醒
peak season 为中性词，但在不同语境下可能隐含负面含义，如“拥挤、涨价、压力大”。正式场合（如商务报告）使用恰当，口语中也很常见。注意不要误用为“peak time”——后者指一天中的高峰时段，非季节性。常见误用包括将“peak season”与“off season”混淆，或误用“peak”作动词时忘记时态变化（如“peaked”）。另外，在美式英语中，peak season 常与“holiday season”混用，但后者特指年末假期时段。
高频搭配
- during peak season
- peak season prices
- peak season surcharge
- peak season travel
- peak season demand
- peak season staffing
- peak season sales
- peak season rush
双语例句
- Hotel rates are much higher during the peak season.旺季酒店价格要高得多。
- We need to hire temporary staff to handle the peak season.我们需要雇佣临时员工来应对旺季。
- The peak season for cherry blossoms in Japan is late March to early April.日本樱花旺季是三月下旬至四月初。
- Avoid traveling in peak season if you want to save money.如果想省钱，就避免在旺季出行。
- Farmers are busiest during the harvest peak season.农民在收获旺季最忙碌。
- During the peak season, our online store receives thousands of orders daily.旺季期间，我们的网店每天收到数千个订单。