词义说明
本义指“在……的路线/进程之上”,引申为“在……期间”或“在……过程中”。主要用于强调时间跨度,常指一个较长的时段或事件从开始到结束的全过程。例如“over the course of a year”强调一整年的时间里,可能包含多个阶段。其引申义可指抽象过程,如“over the course of history”强调历史进程中的演变。
英 /ˈəʊvə ðə kɔːs ɒv/美 /ˈoʊvər ðə kɔːrs əv/
prep. 介词短语
在……期间;在……过程中
本义指“在……的路线/进程之上”,引申为“在……期间”或“在……过程中”。主要用于强调时间跨度,常指一个较长的时段或事件从开始到结束的全过程。例如“over the course of a year”强调一整年的时间里,可能包含多个阶段。其引申义可指抽象过程,如“over the course of history”强调历史进程中的演变。
“over”源自古英语“ofer”,本义为“在上方”,引申为“跨越”。“course”源自拉丁语“cursus”,意为“奔跑、路线”,经古法语进入英语。“of”表所属。整体字面义为“跨越……的路线”,即“在……的进程中”。记忆时可联想“沿着一条路走完全程”,从而记住“在整个期间”的含义。
该短语常见于学术写作、新闻报道、商务报告和正式演讲中,用于描述趋势、变化或事件的时间跨度。在学术写作中,它显得客观严谨,如“over the course of the experiment”;在新闻中用于概述长期发展,如“over the course of the decade”。在日常口语中较少使用,但偶用于正式叙述,语气较书面化。法律文本中也可见,强调时间范围。
该短语作为介词短语,后接名词或名词短语,通常表示时间或过程。常见句型为“over the course of + 时间段/事件”,如“over the course of two weeks”。也可接动名词,如“over the course of studying”。易错点:不要与“in the course of”混淆,后者更强调“在……过程中”,但两者常可互换。注意“course”前通常有定冠词“the”,不可省略。
与“during”相比,“over the course of”更强调过程的完整性和持续性,时间跨度更长;“during”更中性,仅指在某段时间内。与“throughout”相比,“throughout”强调整个期间无间断,而“over the course of”允许有间断。与“in the course of”相比,后者更正式,且常后接抽象名词如“in the course of the investigation”。在学术语境中,若描述渐进变化,选“over the course of”更佳。
这是正式书面语,语域较高,不宜用于随意口语。褒贬色彩中性,但常用于描述重大或长期事件。常见误用:将“course”误写为“coarse”(粗糙的);或将“over the course of”用于短暂时间,如“over the course of a second”显得不自然。另外,不要省略“the”,也不要用“over the course”单独作状语,通常需要带宾语。