帮老豆英语网

one another

英 /wʌn əˈnʌðə/美 /wʌn əˈnʌðər/

pron. 代词

互相；彼此

词义说明

one another 的核心含义是“互相；彼此”，用于表示两个或多个人或事物之间的相互关系。它源自“one”和“another”的组合，本义是“一个另一个”，引申为相互的动作或情感。它既可以用于两者之间，也可以用于三者以上，但现代英语中，在正式语境或强调多个个体时更常用 one another，而 each other 更多用于两者。例如，“They love one another” 表示他们彼此相爱，强调群体中的相互性。其引申义包括相互帮助、理解、交流等，强调双向或互动的关系。

词源解析

one another 由两个古英语词构成：one（古英语 ān）和 another（古英语 ōther，意为“另一个”）。其构词逻辑是“一个另一个”，表示相互的关系。记忆时可以联想“one”和“another”的交替，即“一个对另一个”，从而记住其“互相”的含义。

适用语境

one another 常用于正式或文学性的语境，如学术写作、演讲、宗教文本中，强调群体内部的相互关系。在日常口语中，人们更倾向于使用 each other，但 one another 也偶尔出现，语气稍显正式。在新闻报道中，one another 可用于描述国家、组织间的互动。其语气通常中性，但在文学作品中可能带有情感色彩，如强调团结或对立。

语法说明

one another 是复合代词，通常作动词或介词的宾语，也可作主语（较少见）。常见句型包括：They helped one another.（他们互相帮助。）They looked at one another.（他们互相看着。）注意：one another 不可用于所有格形式，但可用 one another's 表示相互的所有关系，如“They respected one another's opinions.”。易错点：不要将其误用为副词，且不要与 each other 混淆，虽然现在两者常互换，但严格来说，each other 用于两者，one another 用于三者以上。

相似词辨析

one another 与 each other 意思相近，都表示“互相”。传统语法认为 each other 用于两者之间，one another 用于三者以上，但在现代英语中，这种区别已不明显，两者常可互换。然而，在正式写作中，仍有人遵循这一区分。此外，one another 更强调群体中的个体之间的相互关系，而 each other 更直接。例如，“The team members support one another” 强调团队中每个成员之间的相互支持；而“The two friends support each other” 则明确指两者。其他近义词如 mutually 是副词，用法不同。

易错提醒

one another 属于中性语域，既可用于正式也可用于非正式场合，但在口语中不如 each other 常用。它没有褒贬色彩，但在文学或演讲中，使用 one another 可能带有庄重或强调的意味。常见误用包括：与 each other 的区分不当，以及将 one another 用于所有格时误写成 one another's（正确）或 one anothers（错误）。此外，不要将其用于否定句时省略介词，如“They don't talk to one another” 比 “They don't talk one another” 更规范。

高频搭配

  • love one another
  • help one another
  • understand one another
  • respect one another
  • support one another
  • look at one another
  • talk to one another
  • one another's

双语例句

  1. They have known one another for over ten years.他们彼此认识已经超过十年了。
  2. The students helped one another with the project.学生们在项目中互相帮助。
  3. In a healthy relationship, partners should trust one another.在健康的关系中，伴侣应该互相信任。
  4. The countries agreed to cooperate with one another on climate change.各国同意在气候变化问题上相互合作。
  5. They sat in silence, looking at one another.他们沉默地坐着，互相看着。
  6. We must learn to forgive one another.我们必须学会互相原谅。