older sister

词义说明

older sister 的基本含义是“姐姐”，即比自己年长的女性兄弟姐妹。这个义项直接来源于两个单词的组合：older（年长的）和 sister（姐妹）。在家庭关系中，它明确表示出生顺序上的年长关系，没有其他引申义。在英语中，older sister 是一个描述性的短语，通常用于明确区分姐妹中的长幼，有时也用于比喻，如“older sister”在非正式语境中可指代“学姐”或“年长的女性朋友”，但这种用法并不常见。核心含义始终围绕家庭关系中的长幼次序。

词源解析

older 是 old 的比较级，源自古英语 ald/eld，意为“老的、年长的”，与德语 älter 同源。sister 源自古英语 sweostor，与拉丁语 soror、希腊语 eor 同源，最终可追溯至原始印欧语 *swésōr。构词上，older sister 是形容词 + 名词的复合结构，直译为“年长的姐妹”。记忆时可拆解为 older（更老的）+ sister（姐妹），即“年龄更大的姐妹”。

适用语境

older sister 是日常口语中的高频词汇，用于介绍或提及家庭成员，语气中性、亲切。在正式场合，如法律文件或官方表格中，可能用 elder sister 更显正式，但 older sister 也完全可接受。在文学作品中，older sister 常用来刻画人物关系，可能带有照顾、榜样或竞争等情感色彩。在新闻报道中，older sister 可能用于人物背景介绍，语气客观。商务或学术写作中较少单独使用，除非涉及家庭关系研究。

语法说明

older sister 是名词短语，可作主语、宾语、表语等。常见句型：My older sister is a doctor.（我姐姐是医生。）I have an older sister.（我有一个姐姐。）She is my older sister.（她是我姐姐。）注意：older 和 elder 都可用于姐妹关系，但 elder 更正式，且 elder 不能与 than 连用，而 older 可以。例如，不能说 She is elder than me，但可以说 She is older than me。另外，older sister 是相对说法，如果只有两个姐妹，也可以说 the older sister 来特指。

相似词辨析

older sister 与 elder sister 意思相同，但 elder 更正式，且 elder 只用于修饰人（尤其家人），而 older 可修饰人或物。例如，可以说 an older building，但不能说 an elder building。在美式英语中，older sister 更常用；英式英语中两者皆可。另外，big sister 是非正式说法，带有亲密、保护意味，常见于儿童口语或家庭语境。例如，My big sister helps me with homework.（我姐姐帮我做作业。）big sister 也可用于女性组织中的“学姐”。

易错提醒

older sister 是中性词，无褒贬色彩，适用于任何语域。但需注意，older sister 是相对说法，必须隐含比较对象（即说话者或另一个姐妹）。如果说话者是男性，older sister 就是“姐姐”；如果说话者是女性，也是“姐姐”。不要误用为“妹妹”。英语中“妹妹”是 younger sister。另外，older sister 不能用于指非亲属关系的年长女性，除非在特定语境（如“学姐”）中，但此时更常用 senior 或 big sister。

高频搭配

• my older sister
• older sister's
• like an older sister
• older sister figure
• older sister and younger brother
• the older sister of
• with my older sister

双语例句

1. My older sister is a teacher at a local high school.我姐姐是当地一所高中的老师。
2. She has two older sisters and one younger brother.她有两个姐姐和一个弟弟。
3. In many cultures, the older sister is expected to take care of the younger children.在许多文化中，姐姐被期望照顾年幼的孩子。
4. I look up to my older sister for her dedication to her career.我敬佩我姐姐对事业的投入。
5. My older sister and I share a love for classic novels.我姐姐和我都喜欢经典小说。
6. When we were kids, my older sister used to read me bedtime stories.我们小时候，姐姐常给我读睡前故事。