nuclear

词义说明

本义指“核的”，即与原子核或细胞核相关。引申义包括：①核能的，如核电站；②核武器的，如核威慑；③核心的，比喻事物的中心部分，如“nuclear family”（核心家庭）。各义项均围绕“中心”或“关键”这一意象展开。

词源解析

源自拉丁语“nucleus”（果核，核心），由“nux”（坚果）派生。英语中“nucleus”指原子核或细胞核，形容词形式为“nuclear”。记忆时可联想“nucleus”为“核心”，加上后缀“-ar”表示“与……有关的”。

适用语境

多用于科学（物理、化学、生物学）、工程技术（核能）、政治与军事（核武器、核不扩散）、新闻报道及学术写作。日常口语中较少使用，但“nuclear family”在谈论家庭结构时会出现。语气正式，不带感情色彩，但在政治语境中可能隐含敏感或威慑意味。

语法说明

作形容词时，常作定语，如“nuclear energy”；也可作表语，如“The plant is nuclear.”。无比较级和最高级。易错点：与“nucleus”混淆，后者是名词。注意固定搭配“nuclear power”（核能）和“nuclear weapons”（核武器）。

相似词辨析

与“atomic”相比，“nuclear”涵盖原子核和细胞核，而“atomic”特指原子，如“atomic bomb”（原子弹）与“nuclear bomb”（核弹）略有区别，后者可指氢弹等。与“central”相比，“nuclear”更具体指物理上的核，而“central”泛指中心。在比喻义上，如“nuclear family”，强调由父母和子女组成的核心单位，与“extended family”相对。

易错提醒

属于正式语域，在口语中可能显得生硬。无褒贬色彩，但在政治或环境讨论中可能引发强烈情绪。常见误用包括将“nuclear”拼写为“nucular”（非标准发音拼写）。注意“nuclear”的发音常被误读，美式音标为/ˈnuːkliər/，英式为/ˈnjuːkliə/。

高频搭配

• nuclear energy
• nuclear power
• nuclear weapon
• nuclear family
• nuclear reactor
• nuclear waste
• nuclear test
• nuclear disarmament

双语例句

1. The country decided to invest more in nuclear energy to reduce carbon emissions.该国决定增加对核能的投资以减少碳排放。
2. Nuclear weapons have never been used since the end of World War II.自二战结束以来，核武器从未被使用过。
3. The nucleus of an atom contains protons and neutrons.原子核包含质子和中子。
4. They live in a nuclear family with two children.他们是一个核心家庭，有两个孩子。
5. The nuclear test was condemned by many countries.这次核试验遭到许多国家的谴责。
6. Scientists study nuclear reactions to understand the sun's energy.科学家研究核反应以了解太阳的能量。