natural resource

词义说明

本义指自然界中天然存在的、对人类有经济或生存价值的物质和能量，如矿产、森林、水资源等。引申义可指一个国家或地区拥有的自然禀赋，常与经济发展、环境保护等话题关联。核心义项包括：1) 具体的有形资源，如石油、木材；2) 抽象的自然条件，如气候、地理位置；3) 作为经济概念，常与“开发”“保护”等动词搭配。

词源解析

“natural”源自拉丁语“naturalis”，意为“本性的、自然的”，由“natura”（自然）加后缀“-al”构成。“resource”源自拉丁语“resurgere”（重新升起），后经法语“ressource”进入英语，原指“可重新获得的帮助或手段”。组合后指“自然提供的资源”。记忆时可将“natural”（自然）与“resource”（资源）关联，理解为“自然赋予的资源”。

适用语境

常见于学术写作（地理、经济、环境科学）、新闻报道（资源枯竭、能源危机）、政策文件（资源管理、可持续发展）。在学术语境中，语气客观、严谨，常与数据、模型结合；新闻报道中侧重时效性和冲突性，如“资源争夺”；政策文件中强调规划与保护。日常口语中较少使用，多用于正式讨论。

语法说明

作为名词，可数或不可数。指具体资源时常用复数“natural resources”，如“the country's natural resources”；指抽象概念时用单数，如“Natural resource is vital for development”。常与定冠词“the”连用特指某地区资源。易错点：不可用“a natural resource”泛指所有资源，除非指单一类型。

相似词辨析

“natural resource”侧重自然界赋予的、未经人类加工的资源；与之近似的“raw material”（原材料）指用于生产的初级材料，可能已开采但未加工；“reserve”（储量）指已探明可开采的量；“asset”（资产）更广泛，包括人力、技术等。选择时，强调天然属性用前者，强调经济价值时可用“asset”，强调存量时用“reserve”。

易错提醒

语域中性偏正式，适合书面和正式口语。无褒贬色彩，但搭配“exploit”（开发）时可能隐含负面意义（过度开发），搭配“conserve”（保护）则含积极意义。常见误用：将“natural resource”与“nature”（大自然）混淆；或将不可数用法误用为可数，如“a natural resource”指具体一种资源时正确，但指整体时应用“natural resources”。

高频搭配

• natural resource management
• natural resource depletion
• natural resource conservation
• natural resource base
• abundant natural resources
• exploit natural resources
• renewable natural resources

双语例句

1. The country is rich in natural resources, including oil and timber.这个国家自然资源丰富，包括石油和木材。
2. We must manage our natural resources sustainably.我们必须可持续地管理我们的自然资源。
3. Water is a vital natural resource for all living things.水是万物赖以生存的重要自然资源。
4. The exploitation of natural resources has led to environmental degradation.自然资源的开发导致了环境退化。
5. Natural resources are not evenly distributed across the globe.自然资源在全球分布不均。