mobilise

词义说明

mobilise 的核心含义是“使变得可移动或可行动”，引申为“动员”和“调动”。本义指使军队、人员或资源从静止状态进入准备行动的状态，如“动员军队”。引申义包括：1. 调动资源或力量，如“调动支持”；2. 组织人群或团体，如“动员选民”；3. 在医学或生理学中，指使身体部位或物质活动起来，如“活动关节”。这些义项都围绕“使动起来”这一核心概念。

词源解析

mobilise 源自法语 mobiliser，最终来自拉丁语 mobilis（可移动的）。构词上，mobil-（移动）+ -ise（动词后缀，表示“使成为”）。英式拼写为 mobilise，美式拼写为 mobilize。记忆时可联想 mobile（移动的）+ -ise（使动），即“使移动”。

适用语境

mobilise 常用于正式或半正式场合。在军事或政治语境中常见于新闻报道，如“mobilise troops”；在商务或项目管理中，用于“mobilise resources”；在学术写作中，可指“mobilise support”；在日常口语中较少使用，多用于正式演讲或书面语。语气上，军事和政治语境中带有紧迫和行动感；商务中强调效率和调配；学术中则中性客观。

语法说明

mobilise 是及物动词，后接宾语，如“mobilise the army”。也可用作不及物动词，表示“动员起来”，如“The troops mobilised quickly.”。常见句型：mobilise + 名词（宾语）；mobilise to do sth.（如“mobilise volunteers to help”）。易错点：注意英式拼写为 -ise，美式为 -ize；不要与“mobilize”混淆拼写。

相似词辨析

mobilise 与“rally”相比，mobilise 更强调将资源或人员组织起来并准备行动，而 rally 强调聚集在一起支持某事业；“marshal”则侧重于有序安排；“activate”强调使开始运作。在军事中，mobilise 指全面动员，而“deploy”指部署到特定位置。选择时，若强调准备和调配，用 mobilise；若强调集结人群，用 rally。

易错提醒

mobilise 属于中高语域，正式且客观，无强烈褒贬色彩。它常用于积极语境，如动员力量解决问题。常见误用包括与“mobilize”拼写混淆，以及在非正式场合过度使用（口语中更常说“get ready”）。另外，不要将“mobilise”与“demobilise”（复员）混淆。

高频搭配

• mobilise troops
• mobilise resources
• mobilise support
• mobilise voters
• mobilise public opinion
• mobilise capital
• mobilise the community

双语例句

1. The government mobilised the army to deal with the flood.政府动员军队应对洪水。
2. We need to mobilise all available resources to finish the project on time.我们需要调动所有可用资源以按时完成项目。
3. The campaign successfully mobilised thousands of young voters.这场运动成功动员了数千名年轻选民。
4. Physical therapy can help mobilise stiff joints.物理治疗有助于活动僵硬的关节。
5. The company mobilised its staff to support the charity event.公司调动员工支持慈善活动。
6. The troops mobilised within hours of the order.部队在命令下达后几小时内就动员起来了。