英 /mɪˈsɒdʒəni/美 /mɪˈsɑːdʒəni/
n. 名词
厌女；对女性的憎恨、蔑视与偏见
misogyny 的核心含义是“对女性的憎恨、厌恶或根深蒂固的偏见”，通常指一种态度、情绪或社会文化现象，而非单次行为。它既可指个体层面的心理倾向，如某人因性别而贬低、羞辱女性；也可指制度与文化层面的结构性现象，如语言、习俗、媒体、职场规则中长期存在的对女性的轻视与排斥。由核心义可引申出两类常见用法：一是较窄的“厌女情绪”，强调主观恶意；二是较宽的“厌女文化/厌女机制”，强调无需个人恶意也能运作的社会后果。现代女性主义论述中，misogyny 常与 sexism 并列但更强调敌意与惩罚性，而非仅指差别对待。
misogyny 来自希腊语 misos（憎恨）与 gynē（女人），字面即“憎恨女人”。进入英语后，-y 结尾使其成为抽象名词，表示一种倾向、态度或体系。构词逻辑可拆为 miso-（憎恨）+ gyn-（女性）+ -y（名词后缀）。记忆时可联想：mis- 在英语中常含“错误、坏”之意，但此处 miso- 专表“恨”；gyn- 与 gynecology（妇科学）同源，均与女性相关。因此 misogyny 可直译为“恨女”。与之相对的“恨男”是 misandry，构词方式平行，可成对记忆。
misogyny 多见于学术写作、新闻报道、社会评论、法律与政策讨论以及文学批评。在学术文本中，它常作为分析范畴，指涉文化、制度或话语层面的结构性现象，语气中性但立场明确。在新闻报道中，它常用来描述针对女性的仇恨言论、暴力或网络骚扰，语气较严肃。在法律与政策文本中，它可能出现在仇恨犯罪、歧视或性别暴力的讨论中，但具体法律定义因法域而异。在日常口语中，该词语气较重，通常用于批评明显贬低女性的言行，若随意使用可能显得过于正式或指控性强。文学作品中，它可用于刻画人物态度或社会氛围。
misogyny 是不可数名词，通常不带复数形式，也不与不定冠词 a/an 连用。常见句型包括：主语 + 动词 + misogyny，如 The book explores misogyny in medieval literature；介词短语中作宾语，如 a culture of misogyny、accusations of misogyny。易错点在于：一是误加复数，如 misogynies，除非在极少数学术语境中表示多种厌女形态，一般应避免；二是与 misogamy（厌婚）混淆，后者指对婚姻的厌恶；三是混淆 misogyny 与 misandry，前者针对女性，后者针对男性。形容词形式为 misogynistic 或 misogynous，前者更常用。
与 misogyny 最接近的是 sexism（性别歧视），但 sexism 可指对任何性别的歧视，且更强调制度性差别对待，不一定含憎恨；misogyny 则明确指向女性，且带有敌意、蔑视或惩罚性。male chauvinism（男性沙文主义）强调男性优越感，语气较旧，常指个人态度而非文化体系。misandry 指对男性的憎恨，与 misogyny 结构对称但社会语境不同。hatred of women 是直白说法，语气更强但不够学术。选择时：若强调制度性不平等，用 sexism；若强调对女性的敌意与贬抑，用 misogyny；若指男性优越感，用 male chauvinism。
misogyny 属于正式且带有强烈道德评价的词，语域较高，常见于学术、新闻与公共讨论。它含明显贬义，用于描述他人时等于严厉指控，需有事实依据，不宜在口语中轻率使用。常见误用包括：一是把任何对女性的批评都称为 misogyny，导致词义泛化；二是与 sexism 混用，忽略前者更强调敌意；三是误写为 misogamy 或 misandry。在引用或翻译时，应注意中文“厌女”虽为常见对应词，但在不同语境中可能带有不同理论色彩，需结合上下文判断。