棒老头英语网

miserliness

英 /ˈmaɪzəlinəs/美 /ˈmaɪzərlinəs/

n. 名词

吝啬;小气;极度节俭

词义说明

miserliness 的核心含义是“吝啬、小气”,指一个人在金钱或资源上极度不愿花费或分享,表现为过度节俭甚至苛刻。它由形容词 miserly(吝啬的)加名词后缀 -ness 构成,本义直接指向“具有吝啬者(miser)特性的状态”。从本义出发,该词可引申为对非金钱事物的“吝啬”,如情感、时间、赞美等方面的过度保留,但这种引申用法较少见,仍以财务上的吝啬为主。其语义强度高于普通的“节俭”(frugality),带有明显的贬义,暗示一种不合理的、近乎病态的守财行为。与“贫穷”无关,miserliness 强调的是主观意愿上的不愿给予,而非客观上的匮乏。

词源解析

miserliness 源自形容词 miserly,后者由名词 miser(守财奴)加形容词后缀 -ly 构成,再加名词后缀 -ness 形成抽象名词。miser 借自拉丁语 miser,意为“可怜的、不幸的”,16世纪进入英语后词义转为“因过度爱财而可怜的人”,即守财奴。构词逻辑为:miser(守财奴)→ miserly(吝啬的)→ miserliness(吝啬)。记忆时可拆解为 miser + li + ness,联想“守财奴(miser)的品性(-ness)”。注意与 misery(痛苦)同源,但现代英语中二者语义已明显分化。

适用语境

miserliness 常见于正式书面语,如学术写作、文学评论、人物传记和新闻报道中,用于描述个人或机构的吝啬行为。在学术文本中,它可能出现在心理学、经济学或社会学讨论中,指一种人格特质或行为模式。在新闻报道中,常用于批评企业或富人的吝啬,语气带有道德评判。在日常口语中,该词较为正式,通常被 stinginess 或 cheapness 替代。在商务邮件中几乎不用,因其贬义过强,可能冒犯对方。在法律文本中极少出现,除非涉及遗产纠纷等描述性内容。文学作品中使用时,常用来刻画人物性格,带有讽刺或批判色彩。

语法说明

miserliness 是不可数名词,没有复数形式,前面可加定冠词 the 或物主代词,如 his miserliness。常见句型包括:主语 + be 动词 + miserliness,如 His miserliness is well known;动词 + 宾语 + of + miserliness,如 accuse someone of miserliness;介词短语 in one's miserliness,如 In his miserliness, he refused to buy new shoes。易错点:不要与 miserly(形容词)混淆,如不说 He is miserliness,应为 He is miserly 或 He shows miserliness。另外,miserliness 不能直接加 -es 或 -s,也不能用 much 以外的量词修饰,如 a lot of miserliness 虽可接受但不地道,宜用 great miserliness。

相似词辨析

与 miserliness 意思相近的词有 stinginess、cheapness、parsimony、frugality。stinginess 最接近,指不愿花钱,语气较口语化,贬义程度与 miserliness 相当。cheapness 更口语,常指物品质量差或人小气,贬义更强但不够正式。parsimony 偏正式,指极度节俭,有时带中性甚至褒义(如科学中的简约原则),而 miserliness 几乎总是贬义。frugality 是褒义或中性,指明智的节约,与 miserliness 的“过度”形成对比。选择时,若强调道德批判,用 miserliness;若强调行为描述,可用 stinginess;若强调积极节约,用 frugality。

易错提醒

miserliness 是正式且带有强烈贬义的名词,使用时需注意场合,避免在需要礼貌或中立的语境中直接形容他人,以免被视为人身攻击。其语域较高,常见于书面语,口语中更常用 stinginess 或 cheapness。常见误用包括:将 miserliness 与 misery(痛苦)混淆,或因拼写相近而误写为 miserliness 与 miserly 混用。另外,该词通常形容人,偶尔可形容机构或行为,但不宜形容抽象事物如“时间的吝啬”。在跨文化交际中,直接评论他人 miserliness 可能被视为不礼貌,建议用更委婉的表达如 very frugal。

高频搭配

  • extreme miserliness
  • accuse someone of miserliness
  • notorious for miserliness
  • display miserliness
  • out of miserliness
  • miserliness with money
  • charge of miserliness
  • overcome miserliness

双语例句

  1. His miserliness prevented him from buying gifts for his own family.他的吝啬使他连给家人买礼物都不愿意。
  2. The company's miserliness in paying overtime led to widespread dissatisfaction.公司在支付加班费上的吝啬导致了普遍的不满。
  3. Critics accused the billionaire of miserliness despite his vast fortune.批评者指责这位亿万富翁尽管财富巨万却吝啬小气。
  4. In the novel, the protagonist's miserliness is contrasted with his sister's generosity.在小说中,主人公的吝啬与他姐姐的慷慨形成对比。
  5. Miserliness is often seen as a vice in many cultures.在许多文化中,吝啬被视为一种恶习。
  6. Her miserliness with praise made her a difficult boss to work for.她在赞美上的吝啬使她成为难以相处的老板。