mirth

词义说明

本义指因喜悦而发出的笑声或欢乐的情绪，侧重于外在表现的欢愉，常与节日、聚会等场合相关。引申义可指带来欢乐的事物或氛围，如“a source of mirth”（欢乐之源）。在文学作品中，mirth 往往带有一种轻松、愉悦的色调，与深沉的快乐（如 joy）或短暂的兴奋（如 glee）有所不同。

词源解析

源自古英语“myrgþ”，意为“愉快、欢乐”，与古高地德语“murgi”（短暂）相关，但现代词义主要受中古英语影响。词根与“merry”（快乐的）同源，后缀“-th”构成抽象名词，类似“health”（健康）、“strength”（力量）。记忆时可联系“merry”一词，如“Merry Christmas”（圣诞快乐）中的“merry”即表示欢乐。

适用语境

mirth 语域偏高，常见于文学作品、正式演讲或修辞性表达中，如小说描写、诗歌、励志演说。在日常口语中较少使用，更常用“fun”“laughter”等词。在新闻报道中偶见，用于描述欢庆场面，但语气偏正式。在学术写作中，可能出现在文学或心理学分析中，指代一种特定的情绪状态。

语法说明

mirth 为不可数名词，无复数形式，但可用“a sense of mirth”等短语表示具体感受。常见搭配有“with mirth”（带着欢笑）、“full of mirth”（充满欢乐）、“provoke mirth”（引起欢笑）。作主语时谓语用单数，如“Mirth is contagious.”（欢乐会传染。）注意不要与“mirthful”（形容词）混淆。

相似词辨析

mirth 与“joy”“glee”“hilarity”等词相近。joy 指深沉持久的喜悦；glee 指孩子气的、外露的兴奋；hilarity 指喧闹的欢乐，常带喧哗之意。mirth 则侧重优雅的、有节制的欢笑，常用于正式或文学语境。例如，婚礼上的欢笑可用“mirth”，而游乐场的尖叫笑闹则用“glee”更贴切。

易错提醒

mirth 属正式词汇，语域较高，带有正面色彩，但有时带有一丝轻快或幽默的意味。常见误用包括将其当作可数名词，或与“mirthless”（无欢乐的）混淆。在非正式场合使用会显得做作，应避免。另外，mirth 通常指外在的欢笑，而非内心的深层快乐，因此描述内心喜悦时用“joy”更合适。

高频搭配

• with mirth
• full of mirth
• provoke mirth
• a sense of mirth
• mirth and laughter
• a source of mirth
• sparkle with mirth

双语例句

1. The comedian's witty remarks provoked much mirth among the audience.这位喜剧演员的诙谐言论引起了观众的阵阵欢笑。
2. Her eyes sparkled with mirth as she told the amusing story.她讲着有趣的故事，眼中闪烁着欢乐的光芒。
3. The festival was filled with music, dance, and general mirth.节日里充满了音乐、舞蹈和一片欢腾。
4. Despite the solemn occasion, a ripple of mirth ran through the crowd.尽管场合庄重，人群中仍传出一阵轻笑。
5. He found in his grandchildren a source of constant mirth.他在孙辈身上找到了源源不断的欢乐。
6. The play is a comedy, designed to evoke mirth and laughter.这部剧是喜剧，旨在引发欢笑和快乐。