词义说明
本义指人或动物从一地到另一地的移动，尤其是大规模、有规律的移动。引申义可指数据、系统或软件从一个环境到另一个环境的转移，如“数据迁移”。在生物学中，特指动物因季节或繁殖而进行的周期性迁徙。在人口学中，指人口在不同地区间的流动，包括国内移民和国际移民。各义项均强调从一个位置到另一个位置的移动，但主体和语境不同。
migration
英 /maɪˈɡreɪʃən/美 /maɪˈɡreɪʃən/
n. 名词
迁移；移居；迁徙
词源解析
源自拉丁语“migratio”，由动词“migrare”（迁移）加名词后缀“-tion”构成，意为“迁移的行为”。词根“migr-”表示“移动、迁移”，同源词有“migrate”（迁移）、“emigrate”（移出）、“immigrate”（移入）。记忆时可联想“migr-”为“move”，加上“-ation”表示动作或过程。
适用语境
在学术写作中，常用于社会学、生物学、经济学等领域，如“人口迁移研究”、“鸟类迁徙模式”。在新闻报道中，常见于关于难民、移民政策、动物迁徙的报道。在商务和技术语境中，指数据迁移、系统迁移等，如“服务器迁移”。在日常口语中较少使用，更常用“move”或“relocation”。在文学作品中使用时可带诗意色彩，如描写季节变迁。
语法说明
migration为不可数名词，通常不加复数形式，但在指多种迁移类型时可用复数“migrations”，如“seasonal migrations”。常见句型包括“migration of A to B”（A向B的迁移）和“migration from A to B”（从A到B的迁移）。易错点：不要与“emigration”（移出）和“immigration”（移入）混淆，前者强调出境，后者强调入境。
相似词辨析
migration泛指任何移动，包括人和动物；emigration特指离开原居住地移居他国；immigration特指进入新国家定居。relocation强调搬迁到新地点，常指个人或企业；movement则更通用，可指任何物理移动。在数据语境中，migration指数据转移，而transfer更通用。选择时需根据主体和方向性。
易错提醒
migration为中性词，无褒贬色彩。在正式场合使用较多，语域较高。常见误用：将migration与emigration/immigration混用，或误用为“旅行”（travel）。在技术领域，migration常指系统升级或数据转移，需注意语境。
高频搭配
- bird migration
- data migration
- labor migration
- migration policy
- mass migration
- seasonal migration
- migration route
- internal migration
双语例句
- The migration of birds to warmer regions begins in autumn.鸟类向温暖地区迁徙始于秋季。
- Large-scale migration from rural areas to cities has increased urbanization.从农村到城市的大规模迁移加速了城市化进程。
- The software migration to the new platform was completed smoothly.软件向新平台的迁移顺利完成。
- Scientists study the migration patterns of whales to protect them.科学家研究鲸鱼的迁徙模式以保护它们。
- The government is implementing policies to manage labor migration.政府正在实施政策来管理劳动力迁移。