词义说明
mid-priced 的核心含义是“中等价格的”，指商品或服务的价格处于低档和高档之间，既非廉价也非昂贵。其本义由 mid-（中间）和 priced（定价的）组合而成，字面即“中间定价的”。引申义可指“中档的”，强调品质或定位处于中等水平，常用于市场细分中，如 mid-priced hotel（中档酒店）或 mid-priced car（中档汽车）。在不同语境中，mid-priced 可能隐含“性价比合理”或“品质一般”的意味，但总体上是中性描述，不带强烈褒贬。
mid-priced
英 /ˌmɪdˈpraɪst/美 /ˌmɪdˈpraɪst/
adj. 形容词
中等价格的；定价适中的；中档的
词源解析
mid-priced 由前缀 mid-（意为“中间的”）和形容词 priced（有定价的）构成。mid- 源自古英语 midd，与拉丁语 medius 同源，表示“中间”。priced 是 price 的过去分词形式，price 源自古法语 pris，最终来自拉丁语 pretium（价值、价格）。组合后指“价格位于中间的”。记忆时可拆解为 mid + priced，联想“中间价格”即可。此词为复合形容词，常以连字符连接。
适用语境
mid-priced 主要用于商业、市场营销和消费领域，常见于新闻报道、产品评测、商务报告和广告文案中。在新闻报道中，它客观描述市场定位，如“mid-priced smartphones”指中端智能手机；在商务邮件中，可能用于价格谈判或市场分析，语气中性；在广告中，常暗示“物有所值”，但避免直接声称廉价；在日常口语中较少用，更常说“medium-priced”或“moderately priced”。在学术写作中，如经济学论文，可能用“mid-priced”作为分类标签，语气正式。
语法说明
mid-priced 是形容词，通常作定语或表语。作定语时置于名词前，如“a mid-priced hotel”；作表语时，如“This item is mid-priced.”。它没有比较级和最高级，因为“中等”本身已是相对程度。常见句型包括“mid-priced + 名词”和“be mid-priced”。易错点：不要将其与“mid-price”混淆，后者是名词短语，如“the mid-price range”；也注意不要拼写为“midpriced”（虽偶见，但标准写法带连字符）。
相似词辨析
mid-priced 与 moderately priced、medium-priced 意思相近，但 nuance 略有不同：mid-priced 更常用于市场细分，暗示产品定位在低档和高档之间；moderately priced 强调价格适中，不夸张，更口语化；medium-priced 与 mid-priced 几乎同义，但 medium- 更常用，且可能指“中等尺寸”而非价格，需上下文区分。与 affordable 相比，affordable 强调“买得起”，不一定中等价位，可能低价；与 budget 相比，budget 强调“预算型”，通常较低价格。选择时，若强调市场定位，用 mid-priced；若强调价格合理，用 moderately priced。
易错提醒
mid-priced 是中性词，语域偏正式，常用于书面语和商业语境。它不带明显褒贬，但有时在营销中隐含“性价比高”的正面意义。常见误用包括：将其与“mid-range”混淆，后者更强调“范围”而非“价格”；或将“mid-priced”用于描述服务质量，但严格来说它只指价格，不指品质。此外，在英式英语和美式英语中拼写一致，但发音略有差异。
高频搭配
- mid-priced hotel
- mid-priced car
- mid-priced restaurant
- mid-priced product
- mid-priced segment
- mid-priced range
- mid-priced option
双语例句
- The company focuses on the mid-priced segment of the market.该公司专注于市场中档价位段。
- We are looking for a mid-priced restaurant for dinner.我们在找一家价位适中的餐厅吃晚餐。
- This mid-priced laptop offers good performance for its price.这款中档笔记本电脑就其价格而言性能不错。
- The hotel is mid-priced, but the service is excellent.这家酒店价格中等，但服务一流。
- Consumers are increasingly choosing mid-priced brands over luxury ones.消费者越来越倾向于选择中档品牌而非奢侈品牌。