英 /ˈmesɪdʒ ˈpɑːsɪŋ/美 /ˈmesɪdʒ ˈpæsɪŋ/
n. 名词
消息传递；信息传递
message-passing 的核心含义是“消息传递”，指在计算系统中，不同实体（如进程、线程、对象或服务）之间通过发送和接收消息来进行通信和协作的方式。本义源于日常通信中“传递信息”的概念，后被计算机科学借用，特指程序设计中模块间交换数据和控制信号的一种机制。引申义包括：1) 在分布式系统中，指节点间通过网络交换数据；2) 在面向对象编程中，指对象之间通过调用方法（发送消息）来交互；3) 在并发计算中，指线程间同步和通信的手段。各义项均围绕“信息交换”这一核心，从具体通信行为抽象为系统设计范式。
message 源自拉丁语 mittere（发送），经由古法语 message 进入英语，意为“传递的信息”。passing 是 pass 的动名词形式，pass 源自拉丁语 passus（步伐），后引申为“通过、传递”。message-passing 作为复合名词，由 message 和 passing 组合而成，字面意为“信息的传递”。该词在 20 世纪 60 年代随着计算机科学的发展而流行，用于描述操作系统和编程语言中的通信机制。记忆时可拆解为“message（消息）+ passing（传递）”，联想到“传递消息”的动作，便于理解其在计算机中的意义。
message-passing 主要用于学术写作和技术文档，特别是计算机科学领域，如操作系统、并行计算、分布式系统和软件工程的研究论文、教科书及技术手册中。在这些场合，它指代一种正式的技术概念，语气客观、精确。在日常技术讨论或编程实践中，程序员也会使用该词，但可能简化为“messaging”或“message passing”，语气较为随意。在商务或非技术场合几乎不使用，除非涉及技术产品介绍。在不同场景下，其含义基本一致，但学术语境强调理论模型，工程语境强调实现细节。
message-passing 作为名词，通常不可数，用作主语或宾语。常见句型为“message-passing is ...”、“use message-passing”、“implement message-passing”等。它常作定语修饰其他名词，如“message-passing system”、“message-passing interface”。易错点：1) 勿将其误用为动词，如“message-passing information”是错误的，应使用“pass messages”；2) 注意连字符，在正式写作中通常保留连字符，但非正式场合也可写作“message passing”；3) 作主语时谓语动词用单数，如“Message-passing is a key concept.”。
与 message-passing 相近的词包括“inter-process communication (IPC)”、“remote procedure call (RPC)”、“shared memory”和“messaging”。区别在于：IPC 是通用术语，涵盖所有进程间通信机制，包括消息传递、共享内存等，范围更广；RPC 是一种特定通信模式，调用远程函数像调用本地函数，基于请求-响应，而 message-passing 更通用，可支持单向或异步通信；shared memory 是另一种 IPC 方法，通过共享内存区域交换数据，与 message-passing 的显式发送不同；messaging 常指系统间异步消息交换，如消息队列，强调解耦，而 message-passing 涵盖同步和异步。选择时，若强调通信机制本身，用 message-passing；若强调系统间数据交换，可用 messaging。
message-passing 属于专业术语，语域较高，仅在技术语境中使用，不适用于日常对话。它没有褒贬色彩，是中性技术名词。常见误用：1) 将 message-passing 与“message queue”混淆，后者是具体实现，前者是抽象概念；2) 在非技术语境中使用，造成理解障碍；3) 拼写错误，如漏掉连字符或误写为“message passing”时，虽可接受，但在正式文档中应保持一致。此外，注意区分“message-passing”和“message passing”在语法上的细微差别，前者更常作定语，后者可作名词短语。