棒老头英语网

mesentery

英 /ˈmɛsəntri/美 /ˈmɛsənˌtɛri/

n. 名词

肠系膜;将肠管连接至腹后壁的双层腹膜褶皱

词义说明

mesentery 的核心含义是解剖学中的「肠系膜」,特指将小肠(空肠和回肠)连接至腹后壁腹膜的双层腹膜褶皱。它并非简单的悬吊结构,而是包含血管、神经、淋巴管和脂肪的组织,为肠道提供血液供应和神经支配。在广义上,该词也可指任何将器官连接至体壁的腹膜褶皱,如横结肠系膜(transverse mesocolon)、乙状结肠系膜(sigmoid mesocolon)等。在比较解剖学中,某些无脊椎动物(如某些软体动物)的类似结构也被称为 mesentery。该词没有明显的引申义,主要作为专业术语使用。

词源解析

mesentery 源自希腊语 mesenterion,由 mesos(中间的)和 enteron(肠)组合而成。进入拉丁语后变为 mesenterium,再经古法语 mesenterie 进入英语。构词逻辑清晰:meso- 表示「中间、中部」,enter- 表示「肠」,-y 为名词后缀。同根词包括 enteron(肠,原肠)、enteritis(肠炎)、gastroenterology(胃肠病学)等。记忆时可拆分为 meso-(中间)+ enter(肠)+ -y,联想「位于肠管中间、将肠管系于体壁的结构」,即肠系膜。

适用语境

mesentery 几乎只出现在医学、解剖学、外科学和兽医学等专业语境中。在学术论文、解剖学教材、外科手术报告、影像学诊断(如 CT 报告)中,它是标准术语,语气中性、客观。在医学新闻或科普文章中,若涉及肠系膜相关疾病(如肠系膜缺血、肠系膜淋巴结炎),也会使用该词,但通常会附加解释。日常口语中极少出现,普通英语使用者可能不熟悉。法律文本或商务邮件中基本不用。文学作品偶见用于比喻或描写,但非常罕见。

语法说明

mesentery 是可数名词,复数形式为 mesenteries。作为解剖结构名称,它通常与定冠词连用(the mesentery),或与形容词性修饰语连用(the dorsal mesentery)。常见句型包括:The mesentery attaches the intestine to the posterior abdominal wall.(肠系膜将肠管附着于腹后壁。)在专业文献中,常以单数形式指代整个结构,而以复数形式指多个不同部位的系膜(如 mesenteries of the colon)。易错点:不要与 mesentery 的形容词形式 mesenteric 混淆,后者用于修饰名词,如 mesenteric artery(肠系膜动脉)。

相似词辨析

与 mesentery 最接近的词是 omentum(大网膜),但两者不同:omentum 是连接胃与周围器官的腹膜褶皱,而 mesentery 主要连接肠管与腹后壁。mesocolon 是 mesentery 的一种,特指结肠系膜。在广义上,mesentery 可涵盖 mesocolon,但严格解剖学中两者有区分。另一个相关词是 ligament(韧带),但韧带连接骨与骨,而 mesentery 连接器官与体壁。在临床语境中,mesentery 常与 mesenteric 互换使用,但后者是形容词,不能单独作名词。

易错提醒

mesentery 是高度专业化的术语,语域较高,主要用于医学和生物学领域。在日常交流中,若需向非专业人士解释,应使用「肠系膜」或描述性语言。该词无褒贬色彩,纯属中性。常见误用包括:将 mesentery 与 mesentery 的形容词形式 mesenteric 混淆;或将 mesentery 与 omentum 混为一谈。此外,在非专业写作中,应避免随意使用该词,以免造成理解困难。

高频搭配

  • mesenteric artery
  • mesenteric vein
  • mesenteric lymph nodes
  • mesenteric ischemia
  • mesenteric inflammation
  • dorsal mesentery
  • ventral mesentery
  • mesentery proper

双语例句

  1. The mesentery contains blood vessels, nerves, and lymphatics that supply the intestines.肠系膜包含供应肠道的血管、神经和淋巴管。
  2. During surgery, the surgeon carefully dissected the mesentery to mobilize the bowel.手术中,外科医生仔细分离肠系膜以游离肠管。
  3. CT scan revealed a thickened mesentery, suggesting inflammation.CT 扫描显示肠系膜增厚,提示炎症。
  4. The dorsal mesentery gives rise to the mesenteries of the abdominal organs.背侧肠系膜发育为腹部器官的系膜。
  5. In comparative anatomy, the mesentery of invertebrates may serve a similar function.在比较解剖学中,无脊椎动物的肠系膜可能具有类似功能。