merengue

词义说明

merengue 的核心义项有二：一为舞蹈及音乐形式，二为一种甜点。舞蹈义项源自加勒比海岛国多米尼加共和国，是该国国粹，后广泛流行于拉丁美洲及世界。音乐上，梅伦格为2/4拍节奏，速度适中，舞步以拖曳和转身为特征。甜点义项指用蛋白和糖打发制成的轻盈甜食，常与水果、奶油等搭配。两个义项在词源上无直接关联，但同形异义，使用时需靠语境区分。

词源解析

merengue 一词源自西班牙语，但具体来源说法不一。一说来自海地克里奥尔语，与“混血”相关；另一说来自西非语言，经由奴隶贸易传入。舞蹈和音乐形式约于19世纪中叶在多米尼加共和国成形，名称由当地口语化而来。甜点义项则源自法语 meringue（蛋白酥），拼写相近但来源不同。记忆时可将舞蹈与多米尼加的热情文化关联，甜点与法式甜点关联。

适用语境

merengue 在音乐舞蹈领域最为常见，用于介绍拉丁舞种、音乐风格或舞蹈课程。在新闻报道或文化交流中，提及多米尼加文化时常用。甜点义项多见于食谱、餐饮评论或烘焙语境。正式学术写作中，若讨论音乐史或舞蹈人类学，需用斜体标注或加引号。日常口语中，若指甜点，多直接说 meringue，而 merengue 更多指舞蹈。

语法说明

merengue 为可数名词，复数形式为 merengues。作舞蹈或音乐解时，通常用单数，如 "the merengue"。作甜点解时，可数，如 "a merengue"。常见句型："dance the merengue"、"play merengue"。注意区分拼写：舞蹈为 merengue，甜点常拼作 meringue，但部分语境下也可互换，需谨慎。

相似词辨析

与 merengue（舞蹈）相近的词有 salsa、bachata、mambo 等，均为拉丁舞种，但节奏、步伐和起源不同：salsa 更复杂，融合多种风格；bachata 源自多米尼加，节奏更慢，歌词常带伤感；mambo 则更强调快速和即兴。与 merengue（甜点）相近的词有 mousse、soufflé 等，但 merengue 特指蛋白打发蓬松的质地。

易错提醒

merengue 为中性词，无褒贬色彩。舞蹈义项在拉丁文化中具有正面民族象征意义，使用时需尊重其文化背景。甜点义项拼写容易与 meringue 混淆，现代英语中，舞蹈通常拼作 merengue，甜点常拼作 meringue，但两者发音相同，写作时注意区分。避免将其误读为“meringue”而丢失舞蹈含义。

高频搭配

• dance the merengue
• merengue music
• merengue rhythm
• Dominican merengue
• merengue steps
• merengue band
• merengue pie
• make a merengue

双语例句

1. The couple danced the merengue with energetic steps.这对夫妻以充满活力的舞步跳着梅伦格舞。
2. Merengue music often features accordion and saxophone.梅伦格音乐常采用手风琴和萨克斯管。
3. This bakery is famous for its lemon meringue pie.这家面包店以柠檬蛋白酥皮派闻名。
4. She taught us the basic steps of merengue in the dance class.她在舞蹈课上教我们梅伦格舞的基本步伐。
5. The festival opened with a lively merengue performance.节日以一场欢快的梅伦格表演开场。
6. The recipe calls for three egg whites to make the merengue.食谱要求用三个蛋清来做蛋白酥皮。