词义说明
该词组有两个主要义项,分别源于生物学和计算机科学。本义是免疫学中的“记忆细胞”,指在初次感染后长期存活、能快速响应再次感染的淋巴细胞(如B细胞和T细胞)。引申义为计算机中的“存储单元”,指能保存一位或多位二进制数据的硬件电路(如SRAM、DRAM中的单元)。两者共同点是“存储信息以备后用”,但前者是生物体免疫记忆的物质基础,后者是数据存储的基本单位。
英 /ˈmɛməri sɛl/美 /ˈmɛməri sɛl/
n. 名词
记忆细胞;存储单元;记忆单元
该词组有两个主要义项,分别源于生物学和计算机科学。本义是免疫学中的“记忆细胞”,指在初次感染后长期存活、能快速响应再次感染的淋巴细胞(如B细胞和T细胞)。引申义为计算机中的“存储单元”,指能保存一位或多位二进制数据的硬件电路(如SRAM、DRAM中的单元)。两者共同点是“存储信息以备后用”,但前者是生物体免疫记忆的物质基础,后者是数据存储的基本单位。
“memory”源自拉丁语“memoria”,意为“记忆”;“cell”源自拉丁语“cella”,意为“小房间”。组合后直译为“记忆的小房间”,比喻存储记忆的单元。在免疫学中,该词由免疫学家在20世纪中期提出,指具有记忆功能的淋巴细胞。在计算机领域,该词随集成电路发展而普及,指存储一位数据的电路。记忆方法:将“记忆”与“小房间”结合,想象一个专门存放记忆的房间,即可记住其核心含义。
在学术写作(免疫学、医学论文)中,“memory cell”指免疫记忆细胞,语气严谨,常与“immune response”、“vaccination”等搭配。在计算机领域(技术文档、学术论文)中,指存储单元,语气客观,涉及硬件设计。日常口语中极少使用,若使用多指计算机存储,但普通用户更常说“memory chip”或“storage unit”。新闻报道中可能涉及疫苗或芯片技术,含义取决于上下文。法律文本中几乎不出现。
该词组为可数名词,复数形式为“memory cells”。在句子中可作主语、宾语或定语。例如:“Memory cells are essential for long-term immunity.”(作主语)。“The vaccine stimulates memory cells.”(作宾语)。“memory cell production”(作定语)。易错点:不要与“memory”(记忆)混淆,后者不可数且含义不同。在计算机语境中,常与“bit”连用,如“1-bit memory cell”。
与“memory cell”近义的词有“memory unit”(存储单元)和“storage cell”(存储单元)。在计算机领域,“memory unit”更宏观,指整个存储设备;“storage cell”则更强调存储介质(如电池或电容器)。在免疫学中,近义词为“memory lymphocyte”(记忆淋巴细胞),但“memory cell”更常用。此外,“memory B cell”和“memory T cell”是具体类型。使用时需根据语境选择,生物领域用“memory cell”,计算机领域也可用“storage cell”,但后者更侧重于物理结构。
该词组为中性术语,无褒贬色彩。语域偏学术,正式场合使用,日常口语中不常见。常见误用包括:将“memory cell”与“memory”混用(后者指抽象记忆);在计算机语境中误用为“memory chip”(内存芯片),但“chip”指整个芯片,而“cell”是芯片内的基本单元。另外,在免疫学中,不要将“memory cell”与“plasma cell”(浆细胞)混淆,后者是分泌抗体的效应细胞。