词义说明
melted是动词melt的过去式和过去分词,用作形容词时,核心含义是“熔化的”或“融化的”,指物质因受热而从固态变为液态。本义用于描述物理变化,如冰、雪、金属等。引申义用于情感或态度,表示“软化的”或“温柔的”,例如“melted heart”指因感动而心软。另一引申义用于食物,表示“融化的”,如“melted cheese”。这些义项都基于从固态到液态的转变,引申为从坚硬到柔软、从冷漠到温情的转变。
英 /ˈmɛltɪd/美 /ˈmɛltɪd/
adj. 形容词 / v. 动词(melt的过去式和过去分词)
熔化的;融化的;温柔的;感动的
melted是动词melt的过去式和过去分词,用作形容词时,核心含义是“熔化的”或“融化的”,指物质因受热而从固态变为液态。本义用于描述物理变化,如冰、雪、金属等。引申义用于情感或态度,表示“软化的”或“温柔的”,例如“melted heart”指因感动而心软。另一引申义用于食物,表示“融化的”,如“melted cheese”。这些义项都基于从固态到液态的转变,引申为从坚硬到柔软、从冷漠到温情的转变。
melted源自中古英语melten,古英语meltan,属日耳曼语系,与古诺斯语melta同源。词根为mel-,意为“软化、溶解”。过去式和过去分词形式为melted,与不规则动词不同,melt是规则动词。记忆可通过联想“融化”的过程:热使固体变软,引申为情感变软。
melted常用于日常口语和描述性文字中,如谈论食物、天气或金属加工。在学术写作中,可能出现在物理或化学语境,指熔化过程。在文学作品中,常带有情感色彩,如“melted heart”象征感动。在新闻报道中,可能描述冰川融化或极端天气。语气上,日常口语较随意,学术写作则客观。
melted作动词时是melt的过去式和过去分词,及物或不及物。常见句型:不及物:The ice melted. 及物:The sun melted the snow. 过去分词可作形容词,如“melted butter”。易错点:不要混淆“melted”和“molten”,后者专指高温下熔化的金属或岩石,而“melted”更通用。此外,melted作形容词时,通常放在名词前。
melted与molten都表示“熔化的”,但molten只用于极高温度下熔化的物质,如熔岩、金属,且通常作定语;melted则更广泛,可用于冰、黄油等。与“dissolved”相比,dissolved指溶质在溶剂中分解,如糖溶于水,而melted指受热融化。与“softened”相比,softened更强调变软,不一定是液态。
melted为中性词,语域中性偏口语,在正式写作中也可使用。常见误用包括:用melted描述溶解过程,应使用dissolved;用melted描述高温熔化的金属,应使用molten。在情感表达中,melted heart是比喻,但过度使用可能显得俗套。