词义说明
meld 的本义是“混合、合并”，指将两种或多种事物融合成一个整体。其核心含义可细分为两个义项：其一，物理上的混合，如将不同成分的金属熔合在一起；其二，抽象意义上的融合，如将不同想法、文化或风格合而为一。从本义到引申义，meld 从具体的物质混合延伸至抽象概念的合并，强调融合后的统一性和整体性。
meld
英 /mɛld/美 /mɛld/
v. 动词
混合；合并；融合
词源解析
meld 可能源自德语或意第绪语，与“mischen”（混合）或“melden”（报告）有关。在扑克牌游戏中，meld 指打出牌组以得分，后引申为“合并”之意。该词由“me”和“old”组合的推测不准确，实际与古英语“meltan”（熔化）有联系。记忆时可联想“熔合”（melt）与“合并”（merge）的结合。
适用语境
meld 常用于正式或半正式场合，如学术写作、新闻报道和商务沟通，表示融合、整合。在日常口语中较少使用，但出现在技术或艺术讨论中。在新闻报道中，meld 常描述文化、技术或组织的融合；在商务邮件中，可用于战略合并或团队整合；在文学作品中，可描绘情感或意象的交融。
语法说明
meld 通常作及物动词，后接宾语，如“meld A with B”或“meld A and B”；也可用作不及物动词，如“The two cultures meld together.” 常见句型包括“meld into”和“meld together”。易错点包括误用为名词（虽然也可作名词，但动词更常见），以及混淆与“melt”（熔化）的区别。
相似词辨析
meld 与 blend, merge, fuse 相近。blend 强调均匀混合，常用于烹饪或色彩；merge 强调两个实体合并为一个，常用于公司或组织；fuse 强调通过加热或外力使紧密结合，常用于金属或核聚变；meld 则更抽象，强调融合后失去各自特性。例如：meld 文化差异，blend 颜料，merge 公司，fuse 金属。
易错提醒
meld 属于中性词，无褒贬色彩，但语域偏正式，日常口语中较少使用。常见误用包括与“melt”混淆，或错误地用作及物动词而遗漏宾语。在正式写作中，meld 可提升表达的专业性，但需确保语境合适。
高频搭配
- meld together
- meld into
- meld with
- meld cultures
- meld ideas
- meld styles
- meld seamlessly
双语例句
- The chef melds traditional spices with modern techniques.厨师将传统香料与现代烹饪技法融合。
- The two companies melded to form a global giant.两家公司合并成为全球巨头。
- Her music melds jazz and classical elements.她的音乐融合了爵士乐和古典元素。
- The colors meld into a beautiful sunset.色彩融合成美丽的日落景色。
- In the novel, reality and fantasy meld seamlessly.小说中，现实与幻想无缝融合。