词义说明
本义指“面粉中的虫”,即谷物的害虫幼虫,常见于储存的谷物中。引申义为这种昆虫的幼虫本身,特指黄粉虫(Tenebrio molitor)的幼虫,因其常生活在面粉或谷物中而得名。在当代语境中,mealworm 更多指人工饲养的昆虫幼虫,用作宠物饲料(如鸟类、爬行动物)或人类食品(高蛋白来源)。
英 /ˈmiːlwɜːm/美 /ˈmiːlwɜːrm/
n. 名词
黄粉虫;面包虫;麦虫
本义指“面粉中的虫”,即谷物的害虫幼虫,常见于储存的谷物中。引申义为这种昆虫的幼虫本身,特指黄粉虫(Tenebrio molitor)的幼虫,因其常生活在面粉或谷物中而得名。在当代语境中,mealworm 更多指人工饲养的昆虫幼虫,用作宠物饲料(如鸟类、爬行动物)或人类食品(高蛋白来源)。
由“meal”(粗磨的谷物、面粉)和“worm”(虫)组成。因幼虫常出没于面粉或谷物中,故得名。记忆时可联想“面粉里爬出的虫子”。
日常口语中,用于谈论宠物饲料或昆虫养殖;学术写作中(如昆虫学、食品安全)指代黄粉虫幼虫;新闻报道中可能涉及食品创新或可持续蛋白质来源;文学作品或历史资料中可能指代谷物害虫。语气中性,无特殊褒贬。
可数名词,复数形式为 mealworms。常见句型:feed (something) with mealworms;breed mealworms。注意区分“mealworm”单指幼虫,成虫称 darkling beetle。
与“grub”相比,grub 泛指任何昆虫幼虫,而 mealworm 特指黄粉虫幼虫;与“maggot”相比,maggot 通常指苍蝇幼虫,且带有负面联想,而 mealworm 常指人工饲养的饲料或食物,较为中性或正面。
语域中性,口语和书面语均可使用。无贬义,但在某些文化中可能因昆虫食品而令人不适。注意“mealworm”不是“蚕蛹”或“面包虫”的唯一对应词,但“面包虫”是其常见别名。