malleable

词义说明

本义指金属（如金、铁）在锤击或压力下能够改变形状而不破裂的性质，即“可锻的”。引申为材料（如黏土、塑料）的可塑性，指易于塑造成形。再引申到抽象领域，指人的性格、思想等容易受外界影响而改变，即“易受影响的”。进一步引申为“适应性强的”，指能够灵活应对不同情况。各义项均围绕“易改变、易成形”的核心概念展开。

词源解析

源自拉丁语 malleus（锤子），经由古法语 malleable 进入英语。后缀 -able 表示“能够……的”，因此 malleable 字面意为“能够被锤打的”。记忆时可联想“锤子（malleus）敲打金属使其变形”，从而记住“可锻、可塑”的本义。

适用语境

在学术写作（如材料科学、心理学）中，malleable 用于描述材料的物理性质或性格的可变性，语气中性且专业。在商务语境中，形容策略或计划具有灵活性，带有积极意味。日常口语中较少使用，若使用则多形容人“易受影响”，略带负面。新闻报道中可能用于描述政治立场或观点的易变性。法律文本中偶尔出现，指合同条款的可调整性。文学作品中使用时，常以比喻手法描绘人物性格或社会结构。

语法说明

malleable 是形容词，常用作表语或定语。作表语时主语可以是材料、人或抽象事物。常见句型：be malleable to sth（对……易受影响）。无比较级和最高级，但可用 more/most 表示程度。易错点：不要与 malleate（动词，意为“锻压”）混淆；注意与 malleable 相关的名词形式 malleability。

相似词辨析

malleable 与 pliable 都有“易弯曲”之意，但 pliable 更强调物理上的柔韧性，且用于人时带有“易被说服”之意，而 malleable 更强调可塑性和适应性。flexible 侧重于“可变性”和“适应性”，可用于抽象事物，但不如 malleable 强调“被塑造”的过程。ductile 特指金属的可延展性，与 malleable 在材料科学中常并列使用，但 ductile 强调拉丝成线，malleable 强调锤打成片。tractable 指人或事物易于控制或处理，更强调顺从。

易错提醒

malleable 属于中性偏正式词汇，语域较高，常用于学术或正式文体。在描述人时，若指“易受影响的”，可能暗含缺乏主见的负面色彩；若指“适应力强的”，则为褒义。常见误用：将 malleable 用于形容物体易碎（应为 fragile）；或将 malleable 与 flexible 完全等同，忽略其“被塑造”的隐含意义。

高频搭配

• malleable iron
• highly malleable
• malleable nature
• malleable personality
• malleable material
• remain malleable
• malleable to pressure

双语例句

1. Gold is a highly malleable metal, easily hammered into thin sheets.黄金是一种高度可锻的金属，容易锤打成薄片。
2. Children's minds are malleable and easily influenced by their environment.儿童的思想是可塑的，容易受环境影响。
3. The company's business model is malleable enough to adapt to market changes.公司的商业模式足够灵活，能够适应市场变化。
4. In the novel, the protagonist's malleable personality makes him a tragic figure.在小说中，主人公软弱的性格使他成为一个悲剧人物。
5. The artist uses malleable materials like clay to create sculptures.这位艺术家使用黏土等可塑材料创作雕塑。