make progress

词义说明

本义指物理空间上的前进、移动，如军队行进或船只航行。引申义指在抽象层面上的进展，如学习、工作、项目或社会变革中取得的进步。常见义项包括：1) 取得进展，指在某个目标或过程中向前推进；2) 前进，指物理上的移动；3) 改善，指状况向好的方向发展。各义项间的引申逻辑是从具体空间移动到抽象的时间或目标推进。

词源解析

make 源自古英语 macian，意为“制作、导致”；progress 源自拉丁语 progressus，由 pro-（向前）和 gradi（行走）构成，本义为“向前走”。组合后意为“使向前走”，即“取得进展”。记忆时可联想“制作出向前的一步”，或“向前迈步”。

适用语境

该短语极为常用，广泛出现在学术写作（如论文中描述研究进展）、商务邮件（如汇报项目进度）、日常口语（如谈论学习或减肥进展）、新闻报道（如报道和平谈判进展）等。语气通常中性偏正式，但在口语中也可随意使用。在学术和商务语境中更强调客观的、可测量的进展；在日常口语中则较泛，可指任何阶段的进步。

语法说明

make progress 是“动词+不可数名词”结构，progress 前不加冠词，且不可数，因此没有复数形式。常见句型：make progress in/on/with something，如 make progress in learning English。也可接 towards，表示朝某个目标前进。易错点：误用为 make a progress（错误，因为 progress 不可数）；或误用被动语态（progress 是 make 的宾语，通常不用于被动，但可以说 progress is being made，这是正式用法）。

相似词辨析

与 advance 相比，make progress 更强调逐步的、持续的进展，而 advance 更正式，可作名词或动词，强调向前推进。与 improve 相比，make progress 更侧重于过程，而 improve 更侧重于结果，且 improve 可直接接宾语。与 get ahead 相比，make progress 更中性，而 get ahead 更口语化，且常指在竞争或职业上领先。在学术或商务语境中，make progress 是最通用、最保险的选择。

易错提醒

make progress 属于中性偏正式的表达，适合大多数场合。无褒贬色彩，但通常用于积极语境。常见误用包括：在 progress 前加不定冠词 a；或误以为 progress 可数而使用复数；在口语中有时会被过度使用，显得笼统，建议在具体语境中补充细节（如 make significant progress, make little progress）。

高频搭配

• make progress in
• make progress on
• make progress with
• make significant progress
• make steady progress
• make little progress
• make progress towards

双语例句

1. After months of hard work, we have made significant progress in the project.经过几个月的努力，我们在项目上取得了重大进展。
2. The patient is making steady progress toward recovery.病人正在稳步康复。
3. We have made little progress in solving the traffic problem.我们在解决交通问题上进展甚微。
4. The negotiations made progress, but a final agreement is still far off.谈判取得了进展，但最终协议仍远未达成。
5. She is making good progress with her Chinese studies.她的汉语学习进展顺利。
6. If we want to make progress, we must be willing to change.如果我们要取得进步，就必须愿意改变。