make jokes about...

词义说明

本义指“针对某人或某事说笑话”，即用幽默的方式谈论某个对象，通常是为了逗乐或缓解气氛。引申义包括：1）取笑、揶揄，带有轻微的贬义，常指拿别人的缺点或尴尬事开玩笑；2）在轻松场合中谈论严肃话题，以降低其沉重感，如“make jokes about death”来化解悲伤。从本义到引申义，核心是“以某人为笑料”，但语气可以从友善的调侃到刻薄的嘲讽不等。

词源解析

“make”源自古英语“macian”，意为“制作、导致”；“joke”源自拉丁语“jocus”，意为“玩笑、笑话”；“about”源自古英语“abutan”，意为“在…周围”。整个短语直译为“在…周围制造笑话”，即“围绕…开玩笑”。记忆时可拆解为“make（制造）+ jokes（笑话）+ about（关于）”，联想为“制造关于…的笑话”。

适用语境

该短语主要用于日常口语和轻松的非正式场合，如朋友聚会、社交聊天，语气通常轻松愉快。在文学作品或影视对白中，常用来刻画人物性格或营造幽默氛围。在新闻报道中，若涉及政治或社会事件，可能用于描述公众人物的言论，但需注意语气，可能带有批评意味。在商务邮件或学术写作中较少使用，除非在非正式的内部沟通中。正式场合应避免使用，以免显得轻浮。

语法说明

该短语为及物短语，后接宾语，宾语可以是人、物或抽象概念，如“make jokes about him”、“make jokes about the weather”。常见句型：主语 + make jokes about + 宾语。可拆分为“make a joke about”或“make jokes about”，单复数均可。易错点：介词必须用“about”，不能用“of”或“on”；“joke”是可数名词，常用复数形式“jokes”，但单数也可。

相似词辨析

与“make fun of”相比，“make jokes about”更中性，强调说笑话本身，而“make fun of”更强调取笑、嘲弄，语气更负面。“tease”指善意或恶意的逗弄，通常直接针对人，而“make jokes about”可针对事物。“poke fun at”与“make fun of”类似，但更口语化。“ridicule”语气强烈，指公开嘲笑，带有轻蔑。选择时：若只是说笑话，用“make jokes about”；若强调嘲弄，用“make fun of”或“poke fun at”。

易错提醒

该短语语域偏口语化，适用于非正式场合。褒贬色彩取决于语境：对有趣的事开玩笑是中性或褒义；对他人缺陷或敏感话题开玩笑则可能被视为冒犯，带有贬义。常见误用：将“about”误用为“of”；或将“jokes”误用为不可数名词。注意文化差异，某些话题（如宗教、种族）不宜开玩笑。

高频搭配

• make jokes about someone
• make jokes about something
• make a joke about...
• make jokes at the expense of...
• make jokes about oneself
• make jokes about death/politics/religion

双语例句

1. They often make jokes about their teacher's accent.他们经常拿老师的口音开玩笑。
2. He made a joke about the traffic to lighten the mood.他拿交通状况说笑，以缓和气氛。
3. She doesn't like it when people make jokes about her weight.她不喜欢别人拿她的体重开玩笑。
4. The comedian made jokes about politics, and the audience laughed.那位喜剧演员拿政治开玩笑，观众都笑了。
5. We made jokes about the terrible food at the party.我们拿派对上的糟糕食物开玩笑。
6. In the movie, the characters make jokes about death to cope with grief.在电影中，角色们拿死亡开玩笑来应对悲伤。