lumbar

词义说明

lumbar 的本义是“腰的”，特指解剖学上位于胸椎和骶椎之间的五块腰椎区域。引申义主要围绕腰部展开，如腰椎（lumbar vertebra）、腰部脊髓（lumbar spine）、腰部穿刺（lumbar puncture）等。在医学和生物学语境中，lumbar 几乎专指腰部的解剖结构或相关操作，很少用于日常口语。

词源解析

源自拉丁语 lumbus，意为“腰”，加上形容词后缀 -ar 构成，表示“与……有关的”。-ar 常见于英语形容词，如 solar（太阳的）、polar（极地的）。记忆时可联想 lumbus（腰）→ lumbar（腰的），同时注意与 lumbar 形近的 lumber（木材）区分，后者拼写少一个 a。

适用语境

lumbar 主要出现在医学、解剖学、生物学等专业文本中，如学术论文、教科书、临床报告。在日常口语中几乎不用，除非讨论腰疼或相关医疗话题，但更常用 lower back 或 low back。新闻报道中偶尔出现，如报道运动员腰部受伤时可能用 lumbar injury。法律文本中极少出现，除非涉及工伤或医疗纠纷。文学作品偶尔使用以增加专业性，但整体语气偏正式、客观。

语法说明

lumbar 是形容词，通常作定语修饰名词，如 lumbar spine、lumbar region。也可作名词，指腰椎神经或腰部结构，但较少见。无比较级和最高级。易错点是拼写，容易与 lumber（木材）混淆。在医学英语中，lumbar 常与具体解剖结构连用，如 lumbar vertebra（腰椎）、lumbar puncture（腰椎穿刺），注意这些搭配中 lumbar 不可替换为 lower back。

相似词辨析

lumbar 与 sacral（骶骨的）、thoracic（胸椎的）等词同属脊柱区域形容词，但部位不同。与 lower back 相比，lumbar 是精确的解剖学用语，而 lower back 是通俗说法，指腰部区域，范围略模糊。在非专业语境中，用 lower back 更自然；在医学文献中，lumbar 是标准术语。

易错提醒

lumbar 是正式的专业术语，语域较高，多用于医学或解剖学语境，日常交流中不宜使用，否则显得生硬。无褒贬色彩。常见误用包括与 lumber 混淆，以及将 lumbar 用于非腰部区域。另外，lumbar 作为名词使用时，可能指腰椎神经，但需注意上下文，以免歧义。

高频搭配

• lumbar spine
• lumbar vertebra
• lumbar puncture
• lumbar region
• lumbar support
• lumbar pain
• lumbar injury

双语例句

1. The lumbar spine consists of five vertebrae.腰椎由五块椎骨组成。
2. The doctor ordered a lumbar puncture to rule out meningitis.医生安排了腰椎穿刺以排除脑膜炎。
3. He suffered a lumbar strain during the weightlifting competition.他在举重比赛中腰部拉伤。
4. Lumbar support in office chairs can reduce back pain.办公椅的腰部支撑可以减轻背痛。
5. The patient reported pain in the lumbar region.病人报告腰部区域疼痛。