log

词义说明

log 的本义是“原木”，指砍伐后未经加工的树干或粗树枝。由此引申出“航海日志”的含义，因为早期航海者用一块系着绳子的木头（log）来测量船速，并将每次测量结果记录在册，这个册子便称为 logbook，后来简化为 log。进一步引申为“记录”或“日志”，泛指任何系统的记录，如飞行日志、电脑日志、工作日志等。作为动词，log 则指“记录”或“把……记入日志”，如 log in/on（登录）和 log off/out（注销）则源自计算机系统记录用户操作的行为。

词源解析

log 的词源不确定，可能源自斯堪的纳维亚语，与古诺尔斯语 lag（砍倒的树）有关。其“记录”义源于航海中的测速木块，该木块通过绳索拖在船后，称为 log，记录航行数据即 logging。由此衍生出 logbook（航海日志），后简化为 log。记忆时可联想：一段木头（log）被扔进海里，测量船速，并记录在案，从而将“木头”与“记录”联系起来。

适用语境

log 在不同场合含义和语气略有差异。在林业或工业语境中，log 指“原木”，属于专业术语。在航海、航空领域，log 指“日志”，如 captain's log（船长日志），语气正式。在计算机领域，log 指系统记录文件，如 server log（服务器日志），属技术用语。在日常口语中，log 作动词常表示“记录”，如 log the hours（记录时长），较为随意。在新闻报道中，log 常用来表示“记录”或“达到”，如 log a victory（取得胜利），语气中性。

语法说明

log 作名词时，是可数名词，如 a log, two logs。作动词时，既可用作及物动词（如 log the data），也可用作不及物动词（如 log in）。常见句型：log something（记录某事），log in/on（登录），log off/out（注销）。注意：log 的过去式和过去分词为 logged，现在分词为 logging，需双写 g。易错点：不要将 log 与 blog（博客）混淆，后者是 weblog 的缩写。

相似词辨析

与 log 近义的词有 record, register, journal。record 最通用，指记录信息或事件，用途广泛；register 强调正式登记，如注册、登记簿；journal 指定期出版的期刊或详细日记，侧重于连续性。log 则特指按时间顺序的详细记录，尤其是操作或航行记录，如 a ship's log。在计算机语境中，log 专指系统生成的日志文件，而 record 则更泛。选择时，若强调时间顺序和细节，用 log；若强调正式登记，用 register；若强调连续性，用 journal。

易错提醒

log 的语域中性，在正式和非正式场合均可使用。其“记录”含义通常不带褒贬色彩，但在短语 log in 中，若拼写为 log into，则稍显非正式，正式写作中多用 log in to。常见误用包括将 log 与 blog 混淆，或误将 log 作形容词（如 log cabin 中 log 是名词作定语，不是形容词）。另外，log 作“伐木”解时，注意与 lumber（木材）区分：log 指原木，lumber 指加工过的木材。

高频搭配

• log in
• log out
• log on
• log off
• ship's log
• flight log
• log file
• log cabin

双语例句

1. The captain wrote in the ship's log every day.船长每天在航海日志上记录。
2. We need to log all the errors in the system.我们需要记录系统中的所有错误。
3. You must log in to access your account.你必须登录才能访问你的账户。
4. They logged the trees in the forest.他们砍伐了森林里的树木。
5. The plane's flight log showed a long delay.飞机的飞行日志显示延误了很久。
6. He logged 10 hours of community service.他记录了10小时的社区服务。