letdown

词义说明

本义为“放下、降低”，由动词短语let down（放下）名词化而来，后引申为“使某人失望”这一动作的结果，即“失望”本身。核心义项有二：其一，指一种情绪，即期望落空后的沮丧感；其二，指引起这种情绪的人或事。两者密切相关，前者是主观感受，后者是客观诱因。例如，考试失利带来的“失望”是感受，而“那场考试”就是“令人失望的事”。

词源解析

由动词短语let down（放下）直接转化而来。let意为“让”，down意为“向下”，合起来表示“使向下”，在物理意义上如“放下绳索”，后引申为“使某人从高处落下”，再引申为“使某人从期望的高点跌落”，从而产生“使失望”的含义。名词形式直接借用动词短语，中间不加连字符，构成复合名词。记忆时可联想“让（let）期望向下（down）掉”，即失望。

适用语境

该词主要用于日常口语和非正式书面语，如朋友间聊天、个人日记、网络评论等，语气较为直白、情感化。在新闻报道或文学作品中，则更多用于描述人物心理或评价事件，语气相对客观。在商务或学术写作中较少使用，因其偏口语化，若需正式表达“失望”可用disappointment。例如，口语中说“The movie was a letdown.”，而正式评论则会说“The film failed to meet expectations.”

语法说明

作名词，可数，复数形式为letdowns。常见句型：①be a letdown（令人失望），如“It was a real letdown.”；②feel a letdown（感到失望），如“I felt a letdown after the party.”；③a big/real/total letdown（强调程度）。注意：letdown强调“期望落空”，若没有明确期望则不适用，如不能说“The weather is a letdown”，除非预期是晴天。

相似词辨析

与disappointment（失望）相比，letdown更口语化，且侧重“期望落空”的瞬间感受，而disappointment更通用，可指长期或深层的失望。与anticlimax（高潮后的平淡）相比，letdown不限于戏剧或事件，范围更广。与setback（挫折）相比，letdown是情感反应，setback是客观阻碍。例如，项目失败是setback，而因此产生的情绪是letdown。

易错提醒

语域偏非正式，适合口语和随性文字，正式场合慎用。中性偏贬义，但语气较轻，不像“disgrace”那样强烈。常见误用：一是与“let down”混淆，动词短语是“使失望”，名词是“失望”，如“He let me down”是动词，而“He is a letdown”是名词；二是误以为可修饰人，实际上“a letdown”可指人（如“He was a letdown as a leader”），但更常用“a disappointment”。

高频搭配

• a big letdown
• a real letdown
• a total letdown
• a major letdown
• feel a letdown
• be a letdown
• a letdown for someone

双语例句

1. The ending of the book was a real letdown.这本书的结尾真令人失望。
2. After all the hype, the concert was a total letdown.在那么多宣传之后，这场音乐会完全令人失望。
3. I can't believe she didn't show up. What a letdown!我不敢相信她没来。真让人失望！
4. The new smartphone is a letdown compared to its predecessor.与前任机型相比，这款新智能手机令人失望。
5. He was a letdown as a leader, failing to inspire his team.作为领导者，他令人失望，未能激励他的团队。