leper

词义说明

本义指麻风病患者，即感染麻风病的人。由于历史上麻风病曾被视为不治之症且具有传染性，患者常被隔离和排斥，因此引申出“被社会排斥的人、弃儿”的含义。在现代语境中，该词用于形容因某种原因（如疾病、行为、观点）而被群体孤立或歧视的人。引申关系清晰：从医学上的疾病患者，到因疾病而遭受的社会隔离，再到泛指任何被排斥的个体。

词源解析

源自希腊语“lepra”，意为“鳞片”，指麻风病导致的皮肤鳞状病变。经由拉丁语和古法语进入英语。构词上无复杂词缀，记忆可联想“leper”与“leprosy”（麻风病）同源，且“leper”作为名词指人。

适用语境

该词在医学文献中指麻风病患者，但现代医学更常用“person with leprosy”以避免歧视。在文学和新闻报道中，常用来比喻被社会排斥的人，带有强烈的情感色彩和隐喻意味。在日常口语中较少使用，若使用则多为夸张或讽刺，指被群体孤立者。法律文本中几乎不出现。语气上，医学语境客观，比喻语境则沉重或批判。

语法说明

作为名词，可数，复数形式为“lepers”。常用于“a leper”或“lepers”。常见句型如“He was treated like a leper.”（他像麻风病人一样被对待。）无动词用法，注意不要与形容词“leprous”（麻风的）混淆。

相似词辨析

与“outcast”相比，“outcast”指被家庭或社会抛弃的人，原因多样；而“leper”强调因疾病或污名而被排斥，带有更强烈的污名化色彩。“pariah”源自印度种姓制度，指被社会遗弃的人，语气更正式，且常指因社会规范而受排斥。“untouchable”也有类似含义，但现代使用中更敏感。在医学语境中，应使用“person with leprosy”而非“leper”，以避免歧视。

易错提醒

“leper”在现代英语中带有冒犯性，尤其在医学语境中，应避免使用。在比喻用法中也需谨慎，以免引发争议。语域上，该词偏正式，但因其负面色彩，常被视为不礼貌。常见误用包括将“leper”误当作“leopard”（豹）的变体，或误用其作为动词。

高频搭配

• social leper
• treated like a leper
• leper colony
• leper as a metaphor
• outcast leper

双语例句

1. In ancient times, lepers were often forced to live in isolated colonies.在古代，麻风病患者常被迫生活在隔离区。
2. After the scandal, he became a social leper, shunned by his former friends.丑闻之后，他成了社会弃儿，被昔日的朋友避之不及。
3. The novel portrays the leper as a symbol of human suffering.这部小说将麻风病患者描绘为人类苦难的象征。
4. She felt like a leper when she walked into the room and everyone went silent.当她走进房间，所有人都沉默时，她感觉自己像个麻风病人。
5. Medical organizations now prefer the term 'person affected by leprosy' over 'leper'.医疗组织现在更倾向于使用“受麻风病影响的人”而非“麻风病患者”。