帮老豆英语网

justified

英 /ˈdʒʌstɪfaɪd/美 /ˈdʒʌstɪfaɪd/

adj. 形容词 / v. 动词(justify的过去式和过去分词)

有正当理由的;合理的;辩护的;调整的

词义说明

本义为“证明…有理”或“为…辩护”,源自拉丁语 justificare(使公正)。作为形容词时,表示“有正当理由的”或“合理的”。引申关系:从法律上“证明无罪”到日常中“行为或决定合理”,再到排版中“两端对齐”(因使文本边缘整齐如公正)。主要义项:1)有正当理由的(如 justified anger);2)合理的(如 justified criticism);3)法律上无罪的(如 justified homicide);4)排版中对齐的(如 justified text)。引申逻辑:从“使公正”到“证明合理”,再到“使边缘整齐”。

词源解析

源自拉丁语 justificare,由 justus(正义的)和 facere(做)构成,意为“使公正”。进入古法语为 justifier,再进入中古英语。构词:just(正义的)+ -ify(使…)+ -ed(形容词后缀)。记忆:just(公正)+ ify(使)→ 使公正 → 证明有理。注意:justify 的过去分词 justified 常作形容词,但也可作动词过去式。

适用语境

常见于学术写作(论证某观点合理)、法律文本(证明行为合法)、新闻报道(描述有理由的行为)、商务邮件(解释决策依据)以及日常口语(表示“有道理的”)。在学术和法律中语气正式,强调逻辑或法律依据;日常口语中较随意,如“I was justified in being angry.”。在排版领域,特指文本对齐。

语法说明

作形容词时,常与 be 动词连用:be justified in doing sth.(有理由做某事)。作动词时,及物,后接名词或动名词:justify sth. / justify doing sth.。常见句型:sth. is justified by...(某事被…证明合理);被动语态常见。易错点:混淆 justified 和 justifiable(可辩护的),前者强调已证明,后者强调可证明;注意介词搭配:justified in,而非 for。

相似词辨析

与 warranted(有根据的)相近,但 justified 更强调理由充分,warranted 更强调必要性;与 reasonable(合理的)相比,justified 更强调有依据,reasonable 更强调合乎情理;与 legitimate(合法的)相比,justified 更通用,legitimate 更侧重法律或规则。选择时:若强调理由充分,用 justified;若强调合乎逻辑,用 reasonable;若强调法律许可,用 legitimate。

易错提醒

语域中性偏正式,可用于口语和书面语。褒义,表示认可。常见误用:将 justified 用于主观情感(如“I feel justified”),应改为“I have justification”;将 justified 和 just(公平的)混淆,just 更侧重正义,justified 侧重有理。在排版中,仅指对齐,不指其他含义。

高频搭配

  • be justified in doing
  • justified criticism
  • justified use
  • justified text
  • fully justified
  • morally justified
  • legally justified

双语例句

  1. The employee's dismissal was fully justified given his repeated lateness.鉴于该员工屡次迟到,解雇他完全有正当理由。
  2. She felt justified in complaining about the poor service.她觉得有理由投诉糟糕的服务。
  3. The lawyer argued that the killing was justified self-defense.律师辩称该杀人行为是正当防卫。
  4. The text is justified to both margins in this document.这份文档中的文本两端对齐。
  5. His anger was justified by the unfair treatment he received.他受到的 unfair 待遇证明了他的愤怒是有道理的。