英 /dʒʊəˈrɪdɪkəl ˈpɜːsən/美 /dʒʊˈrɪdɪkəl ˈpɜrsən/
n. 名词短语
法人；法律上具有权利能力和行为能力的组织体
juridical person 的核心义项是“法人”，即法律承认的、能像自然人一样享有权利、承担义务的组织实体。这一含义从 juridical（法律的、司法上的）与 person（人、人格）组合而来，本义并非指生物学意义上的人，而是指法律拟制的人格。引申义项包括：一、公司、企业等营利法人；二、国家机关、事业单位等公法人；三、基金会、协会等非营利法人。各义项的共同点是“法律赋予的人格”，差别在于设立依据与目的。从本义到引申义，始终围绕“法律拟制”这一核心，不涉及自然人的情感或生理属性。理解时可将 person 理解为“法律主体”，而非“人类个体”。
juridical 源自拉丁语 iuridicus，由 ius（法律、权利）与 dicere（说、宣告）构成，本义为“宣告法律的”，后引申为“司法上的、法律上的”。person 源自拉丁语 persona，原指戏剧面具，后指扮演的角色，再引申为法律上的“人格者”。二者组合成 juridical person，字面即“法律上的人格者”。记忆时可拆为 jurid-（法律）+-ical（形容词后缀）+ person（人格者），联想“由法律宣告其为人格主体”。该词组是法律英语中 person 的专门化用法，与 natural person（自然人）相对。
juridical person 主要出现在法律文本、学术论文、商务合同和官方文件中。在法律文本中，它用于界定权利义务主体，语气正式、精确，常与 natural person 并列。在学术写作中，多见于法学、经济学论著，讨论法人制度、公司治理等。在商务邮件或合同中，出现频率低于 company、corporation 等词，但用于强调法律主体资格时更严谨。新闻报道中较少使用，除非涉及法律争议或立法讨论。日常口语几乎不用，普通说话者通常说 company 或 organization。文学作品中也罕见，若出现多与法律情节相关。总体而言，该词属于正式语域，不适用于非正式场合。
juridical person 是可数名词短语，复数形式为 juridical persons。它通常作主语或宾语，例如 A juridical person may enter into contracts。常见句型包括：X is a juridical person；X acts as a juridical person；the rights of a juridical person。易错点有三：一、不要与 juridical 的副词形式 juridically 混淆；二、person 在这里不指自然人，因此不能用 he/she 指代，通常用 it 或 the entity；三、在英式英语中，有时用 juridical person，而美式英语更常用 legal person 或 artificial person，但 juridical person 在两大法系中均可理解。注意不要写成 juridical people，复数只加 -s。
与 juridical person 相近的词有 legal person、artificial person、corporate person、body corporate、legal entity。legal person 与 juridical person 含义最接近，常可互换，但 legal person 在英美法中更常见，juridical person 在大陆法系文献中更常见。artificial person 强调“非自然”，与 natural person 相对，语气稍带拟制色彩。corporate person 侧重公司法人，范围较窄。body corporate 和 legal entity 也指法律实体，但 body corporate 更强调团体性，legal entity 范围更广，可包括非法人组织。选择时，若强调法律人格，用 juridical person 或 legal person；若强调公司形式，用 body corporate；若泛指法律主体，用 legal entity。
juridical person 属于正式法律术语，语域较高，常见于成文法、判例、学术论文和正式合同。它不带褒贬色彩，是中性描述。常见误用包括：一、将其等同于自然人，导致指代错误；二、在非法律语境中滥用，显得生硬；三、与 juridical 的其他搭配混淆，如 juridical review（司法审查）不指法人。另外，在翻译中文“法人”时，需注意中文“法人”有时指法定代表人，而英文 juridical person 指组织体，不指个人。若指法定代表人，应用 legal representative。因此，使用时应根据语境确认所指是组织还是个人。