jubilation

词义说明

jubilation 的核心含义是“巨大的喜悦和庆祝”，通常指因重大成功、胜利或好消息而产生的集体性欢庆。它既可以指内心的情感状态（如“in jubilation”），也可以指外在的庆祝活动（如“a scene of jubilation”）。本义强调情感的外溢，引申义则指向这种情感的表达形式，即公众的庆祝场面。从情感层面到活动层面，引申逻辑自然：当众人共享喜悦时，便自然形成庆祝。

词源解析

jubilation 源自拉丁语 jubilatio，意为“欢呼、喜悦”，其词根 jubil- 与 jubilare（欢呼）相关，可能与 jubilee（禧年）同源。后缀 -ation 表示动作或状态，因此 jubilation 字面意为“欢呼的行为或状态”。记忆时可将 jubil- 联想为“欢呼”，-ation 为名词后缀，合起来即“欢呼的状态”。

适用语境

jubilation 多用于新闻报道和文学作品，描述群众性庆祝或强烈喜悦。在新闻报道中，常出现在体育赛事、选举胜利或国家庆典的语境，语气客观且带有感染力；在文学作品中，用于渲染情感氛围，可能带有夸张或修辞色彩。在日常口语中较少使用，通常被更简单的 joy 或 excitement 替代；在商务或学术写作中极少出现，除非讨论社会现象或历史事件。

语法说明

jubilation 是不可数名词，通常不加复数。常见句型有：in jubilation（处于欢庆中）、with jubilation（带着喜悦地）、a moment of jubilation（欢庆时刻）。它常与介词 at/over 连用，表示原因，如 jubilation over the victory。易错点：不要将其与动词 jubilate（欢呼）混淆，后者较少见；also 注意拼写，避免写成 jubiliation。

相似词辨析

jubilation 与 joy 相比，joy 是更通用、持久的情感，而 jubilation 强调短暂而强烈的爆发，且常伴随公开庆祝。与 elation 相比，elation 更侧重个人的得意感，而 jubilation 更具集体性。与 celebration 相比，celebration 指具体的活动，而 jubilation 既可以指活动也可以指情感。在需要表达“公开庆祝的喜悦”时，jubilation 最贴切；个人内心喜悦则用 joy 或 elation。

易错提醒

jubilation 属于中高语域，正式且带有书面色彩，常用于正式场合或文学描述。其褒贬色彩为褒义，但若过度使用可能显得夸张。常见误用包括：将其与 jubilee（纪念日）混淆，或错误地当作可数名词使用（如 a jubilation）。此外，在口语中应避免使用，以免显得不自然。

高频搭配

• in jubilation
• with jubilation
• jubilation over
• scene of jubilation
• outburst of jubilation
• general jubilation

双语例句

1. There was great jubilation among the fans when the team won the championship.球队夺冠时，球迷们一片欢腾。
2. The streets were filled with jubilation after the announcement of the peace treaty.和平条约宣布后，街道上充满了欢庆的气氛。
3. She couldn't contain her jubilation at receiving the scholarship.她无法抑制获得奖学金的喜悦。
4. The jubilation over the election results lasted for days.对选举结果的欢庆持续了数日。
5. In a moment of jubilation, they lifted the trophy high.在欢庆的时刻，他们高高举起奖杯。