帮老豆英语网

isolationist

英 /ˌaɪsəˈleɪʃənɪst/美 /ˌaɪsəˈleɪʃənɪst/

n. 名词 / adj. 形容词

孤立主义者;孤立主义的

词义说明

作为名词,isolationist 指主张国家在政治、经济、军事上不与外部世界深度结盟、不介入国际争端的人,即“孤立主义者”。作为形容词,它描述与这种主张相关的政策、立场或言论,如 isolationist policy(孤立主义政策)。该词的核心语义围绕“隔离、不介入”展开:从物理上的“孤立状态”(isolation)引申为政治上的“不结盟、不干涉”立场。其引申链条可理解为:空间上的隔离 → 群体或国家的自我封闭 → 主动选择不参与国际事务的意识形态。因此,它既可指人,也可指政策倾向,但始终带有“主动选择疏离”的意味,而非单纯被动的孤立。

词源解析

isolationist 由 isolation(孤立)加后缀 -ist(表示信奉某种主义或从事某种活动的人)构成。isolation 源自法语 isolation,更早可追溯至拉丁语 insula(岛),本义为“变成岛屿般的状态”,即与外界隔绝。后缀 -ist 常见于表示某种主义或立场信奉者的词,如 nationalist(民族主义者)、pacifist(和平主义者)。因此,isolationist 字面即“信奉孤立主义的人”。记忆时可拆分为 isolation + ist:把国家想象成一座“岛”(insula),主张不与大陆来往的人就是 isolationist。同根词还有 isolate(使孤立)、isolated(孤立的)、isolationism(孤立主义)。

适用语境

该词最常见于政治、外交和历史类文本,如新闻报道、学术论文、政策分析。在新闻报道中,它常用来描述某国或某政治人物的外交倾向,如“an isolationist stance”。在学术写作中,它多用于分析美国外交史中的孤立主义传统。在商务语境中较少出现,但可用于形容企业不参与行业合作、闭门造车的策略,此时略带贬义。日常口语中不常用,若使用往往带有批评意味,指某人或某群体不愿与外界打交道。在法律文本中几乎不出现。在文学作品中,可用来刻画人物性格孤僻、拒绝社交,但属于引申用法。总体而言,该词语域偏正式,语气中性偏批判,具体褒贬取决于语境。

语法说明

作名词时,isolationist 为可数名词,复数形式为 isolationists。常见句型:主语 + be + isolationist,或 isolationist + 动词,如“Isolationists argued that...”。作形容词时,通常置于名词前作定语,如 isolationist policy、isolationist sentiment。也可作表语,如“His views are isolationist.”。易错点:不要与 isolationism(孤立主义,名词,指政策或原则)混淆;isolationist 指人或形容政策,而 isolationism 指主义本身。另外,该词没有动词用法,不能说“to isolationist”。注意拼写:isolation 后接 -ist,而非 -est。

相似词辨析

与 isolationist 相近的词有 isolationism、noninterventionist、neutralist、isolation。isolationism 是名词,指孤立主义政策或原则,而 isolationist 指人或形容词。noninterventionist 强调不干涉他国事务,但不一定主张全面孤立,语义比 isolationist 窄。neutralist 指中立主义者,强调在冲突中不选边站,而 isolationist 更强调主动切断与外部世界的联系。isolation 是中性名词,指孤立状态,不涉及主张。因此,当描述“主张不参与国际事务的人”时用 isolationist;描述“这种主张本身”时用 isolationism;描述“不干涉别国内政”时用 noninterventionist 更准确。

易错提醒

isolationist 属于正式用语,语域较高,常见于政治评论和历史分析。它通常带有贬义或批评色彩,暗示目光短浅、不愿合作、逃避国际责任。但在某些语境中,也可中性甚至正面地表示“谨慎克制、不轻易介入海外冲突”。误用常见于将 isolationist 与 isolated 混淆:isolated 指“被孤立的、孤立的”,强调状态,而 isolationist 强调主动主张。另外,不要用 isolationist 形容单纯的“孤独的人”,那应用 loner 或 recluse。在正式写作中,若想保持中立,可改用 noninterventionist 或 neutral。

高频搭配

  • isolationist policy
  • isolationist stance
  • isolationist sentiment
  • isolationist tendency
  • isolationist country
  • isolationist approach
  • isolationist foreign policy
  • isolationist views

双语例句

  1. The senator was criticized as an isolationist for opposing the international treaty.这位参议员因反对该国际条约而被批评为孤立主义者。
  2. The country's isolationist policy lasted for decades before it opened up to trade.该国的孤立主义政策持续了数十年,之后才开放贸易。
  3. Isolationists argue that foreign entanglements drain national resources.孤立主义者认为,卷入海外事务会消耗国家资源。
  4. His isolationist stance on global affairs alienated many allies.他在全球事务上的孤立主义立场疏远了许多盟友。
  5. Historians debate whether the war marked the end of American isolationism.历史学家们争论这场战争是否标志着美国孤立主义的终结。
  6. In business, an isolationist approach can lead to missed opportunities for collaboration.在商业中,孤立主义的做法可能导致错失合作机会。