ire

词义说明

ire 的核心含义是“强烈的愤怒”，通常指因不公正、侮辱或挑衅而产生的激烈情绪。本义为“愤怒”本身，引申为“怒火”或“激怒”的动作。在文学和正式语境中，ire 常用来描述一种具有爆发性的、难以抑制的愤怒，比普通 anger 更强烈、更持久。从本义到引申义，ire 从单纯的情绪名词，逐渐衍生出“使愤怒”的动态含义，如“raise one's ire”表示“激起某人的怒火”。

词源解析

ire 源自拉丁语 ira，意为“愤怒”，经由古法语进入英语。拉丁语 ira 与英语中的 irate（愤怒的）、ireful（易怒的）同根。记忆时可将 ire 与 irate 联系，irate 是“愤怒的”，ire 则是“愤怒”本身。构词上，ire 为单一词根，无前缀后缀，但可与其他词缀组合，如 ireful（形容词）、irefully（副词）。

适用语境

ire 多用于正式或文学性语境，常见于新闻报道、政治评论、法律文本和文学作品中。在新闻报道中，ire 常用来描述公众或特定群体的强烈不满，如“public ire”（公愤）；在文学作品中，ire 用于刻画人物内心的愤怒，增强情感张力。在日常口语中，ire 极少使用，若使用则带有夸张或幽默色彩。在学术写作中，ire 可用于讨论情绪或社会现象，但语气偏正式。

语法说明

ire 为不可数名词，通常不带冠词，但可与所有格或定冠词连用，如“the ire of the people”。常见句型包括“raise one's ire”（激起某人的愤怒）、“incur someone's ire”（招致某人的愤怒）、“draw the ire of”（引起……的愤怒）。ire 无动词形式，但可作定语，如“ire-filled speech”（充满愤怒的演讲）。易错点：ire 不可数，不可说“an ire”或“ires”。

相似词辨析

ire 与 anger、rage、fury 近义，但有细微差别：anger 是通用词，指各种程度的愤怒；rage 指狂暴、失控的愤怒；fury 指近乎疯狂的暴怒；而 ire 则强调因不公而起的、带有道德谴责意味的愤怒，常用于正式或文学语境。例如，公众对政策的不满用“public ire”比“public anger”更正式、更强烈。在需要表达个人情绪时，通常用 anger 或 rage，而 ire 更适合描述集体或抽象愤怒。

易错提醒

ire 属于正式用语，语域较高，日常对话中不宜使用，否则显得做作。其褒贬色彩偏中性，但常带有负面评价，暗示愤怒对象有不当之处。常见误用包括：将 ire 与 anger 完全等同，忽视其正式性和强度；或将 ire 用作动词，如“to ire”，但实际动词形式是“enrage”或“infuriate”。另外，ire 不可数，不要加 s。

高频搭配

• raise one's ire
• incur the ire of
• draw the ire of
• public ire
• righteous ire
• arouse the ire
• turn one's ire on

双语例句

1. The proposed tax increase raised the ire of many citizens.拟议的增税激起了许多市民的愤怒。
2. His careless remarks incurred the ire of the entire committee.他轻率的言论招致了全体委员会的愤怒。
3. The newspaper editorial drew the ire of local businesses.这篇报纸社论引起了当地企业的愤怒。
4. She struggled to contain her ire at the unfair treatment.她努力抑制自己对不公平待遇的怒火。
5. The coach's decision sparked the ire of the team's fans.教练的决定激怒了球队的球迷。