棒老头英语网

inveteracy

英 /ɪnˈvɛtərəsi/美 /ɪnˈvɛtərəsi/

n. 名词

顽固;根深蒂固;积习

词义说明

inveteracy 的核心含义是“根深蒂固”或“顽固不化”,多指长期存在且难以改变的状态、习惯或信念。本义源自拉丁语“inveteratus”,意为“使变老”或“长期存在”,引申为因时间久远而变得牢固。具体义项包括:1)指习惯或状态的顽固性,如“the inveteracy of his prejudice”(他偏见的顽固性);2)指长期积累的敌意或仇恨,如“inveteracy of the feud”(世仇的根深蒂固);3)在医学或病理语境中,指慢性或顽固性疾病,如“inveteracy of the disease”(疾病的顽固性)。各义项均围绕“时间长导致难以消除”这一核心,从抽象习惯延伸到具体病理。

词源解析

inveteracy 源自拉丁语“inveteratus”,是“inveterare”的过去分词,意为“使变老”或“长期存在”,由前缀“in-”(进入)和“veter-”(老,源自“vetus”)构成,加上名词后缀“-acy”。构词逻辑是“进入老的状态”,即因时间持久而变得根深蒂固。记忆时,可将“in-”理解为“使”,“veteran”(老兵)同源,联想“老兵的经验根深蒂固”,从而记住“顽固”的含义。

适用语境

inveteracy 主要用于正式书面语,常见于学术写作(如心理学、社会学讨论习惯或偏见的顽固性)、法律文本(描述长期存在的敌对状态或积怨)、文学作品中(刻画人物性格的顽固)。在新闻报道中偶有出现,用于强调历史遗留问题的顽固性。日常口语和商务邮件中极少使用,语气正式且略带贬义,暗示负面或难以改变的事物。在不同场景中,含义侧重略有不同:学术中强调“持久性”,法律中强调“不可调和性”,文学中则多用于人物塑造。

语法说明

inveteracy 为不可数名词,通常与定冠词“the”连用,如“the inveteracy of...”。常见句型:1)“the inveteracy of + 名词”,表示“……的顽固性”;2)作主语或宾语,如“Inveteracy of the habit made it hard to quit.”。它不用于复数形式,也不与不定冠词“a”连用。易错点包括:将其误用为形容词(正确形容词为“inveterate”),或与“inveterate”混淆。注意“inveteracy”侧重状态,而“inveterate”侧重属性。

相似词辨析

与 inveteracy 近义的词有“obstinacy”(顽固)、“pertinacity”(执拗)和“tenacity”(坚韧)。inveteracy 强调因时间长久而根深蒂固,常用于观念、习惯或仇恨;obstinacy 强调固执己见,不听从劝告,多指性格;pertinacity 强调执着坚持,可能带褒义;tenacity 强调粘着或坚韧,中性或褒义。例如,说“the inveteracy of his smoking”强调烟瘾的历史久远,而“his obstinacy in refusing to quit”强调他的固执态度。选择时,若需强调“长期性”,用 inveteracy;若强调“性格”,用 obstinacy。

易错提醒

inveteracy 属于正式语域,多用于书面语,口语中几乎不用。它带有贬义色彩,通常指不良习惯、偏见或敌对状态,因此慎用于描述中性或正面事物。常见误用包括:将其用作形容词(应为“inveterate”);或在不恰当的语境中使用,如日常对话中,显得生硬。此外,它不用于复数,也不与程度副词直接连用(如“very inveteracy”)。建议在学术或文学写作中适当使用,以增强表达的精确性。

高频搭配

  • the inveteracy of habit
  • inveteracy of prejudice
  • inveteracy of disease
  • inveteracy of feud
  • inveteracy of opposition
  • long inveteracy
  • stubborn inveteracy

双语例句

  1. The inveteracy of the old man's smoking habit worried his family.老人吸烟习惯的根深蒂固让家人担忧。
  2. Historians noted the inveteracy of the two nations' mutual distrust.历史学家注意到两国间相互不信任的根深蒂固。
  3. Despite years of treatment, the inveteracy of the disease remained a challenge.尽管治疗多年,疾病的顽固性仍是个挑战。
  4. Her inveteracy in opposing reform frustrated the committee.她对改革的顽固反对让委员会感到沮丧。
  5. The inveteracy of the feud made peace negotiations futile.世仇的根深蒂固使和平谈判徒劳无功。
  6. The author captured the inveteracy of superstition in rural communities.作者捕捉到农村社区迷信的根深蒂固。