intermittent incontinence

词义说明

该词组的核心含义是“间歇性失禁”，指不自主地排出尿液或粪便，但并非持续发生，而是间歇出现。其本义源于医学领域，用于描述一种症状：患者在两次发作之间有正常的控制期。引申义较少，但在医学语境中，它特指一种尿失禁类型，区别于持续性失禁或压力性失禁。该词组强调“间歇性”这一时间特征，即症状不是连续存在，而是周期性发作。

词源解析

“intermittent”源自拉丁语“intermittere”，由“inter-”（之间）和“mittere”（送、放）组成，意为“在中间送”，引申为“间歇的”。“incontinence”源自拉丁语“incontinentia”，由“in-”（不）和“continere”（保持）构成，意为“不能保持”。合在一起，指“不能保持”（控制）但具有间歇性。记忆时可拆解为“inter”（之间）+“mittent”（送）与“in”（不）+“continence”（自制），理解为“控制力间歇性失效”。

适用语境

该词组主要用于医学和医疗语境，如临床诊断、病历记录、医学教科书及患者教育材料中。在这些场合，它是专业术语，语气客观、中性。在学术论文中，它用于精确描述症状类型。在日常口语中，人们通常使用更通俗的表达如“leak urine sometimes”，而不会使用该词组。在新闻报道中，若涉及健康话题，可能引述医学专家时出现。法律文本中极少出现，除非涉及医疗纠纷或残疾认定。

语法说明

“intermittent incontinence”为不可数名词短语，通常作主语或宾语。常见句型为“suffer from intermittent incontinence”或“have intermittent incontinence”。该短语前常用不定冠词“a”吗？不，它不可数，所以不加“a”。注意“intermittent”是形容词，修饰“incontinence”，不可分开。易错点：不要与“incontinent”混淆，后者是形容词。另外，“incontinence”可指尿失禁或便失禁，但通常需上下文明确，若指代不清，可加“urinary”或“fecal”修饰。

相似词辨析

与“stress incontinence”（压力性失禁）相比，后者强调在咳嗽、打喷嚏等腹压增加时发生；“urge incontinence”（急迫性失禁）则指有强烈尿意时无法控制。而“intermittent incontinence”更侧重时间上的间歇性，不特指诱因。与“overflow incontinence”（充溢性失禁）不同，后者与膀胱过度充盈有关。在日常用语中，“leakage”泛指漏尿，但较不正式。选择时，若强调时间模式，用“intermittent”；若强调诱因，则用“stress”或“urge”。

易错提醒

该词组为医学术语，语域较高，适用于正式或专业场合，在非专业交流中可能显得生硬。其色彩中性，无褒贬。常见误用包括将其与“temporary incontinence”（暂时性失禁）混淆，后者强调时间短暂，而“intermittent”强调反复发作。此外，不要将“intermittent”误用为“frequent”（频繁），因为间歇性不一定频繁。在描述症状时，应避免模糊，最好明确是“urinary”还是“fecal”。

高频搭配

• suffer from intermittent incontinence
• intermittent urinary incontinence
• intermittent fecal incontinence
• episodes of intermittent incontinence
• cause intermittent incontinence
• intermittent incontinence symptom

双语例句

1. The patient reported intermittent incontinence, occurring mainly at night.患者报告间歇性失禁，主要发生在夜间。
2. Intermittent incontinence can be a symptom of an overactive bladder.间歇性失禁可能是膀胱过度活动症的症状。
3. She was diagnosed with intermittent incontinence after several episodes of leakage.在多次漏尿发作后，她被诊断为间歇性失禁。
4. Treatment for intermittent incontinence may include pelvic floor exercises.针对间歇性失禁的治疗可能包括盆底肌锻炼。
5. Unlike continuous incontinence, intermittent incontinence allows periods of normal control.与持续性失禁不同，间歇性失禁有正常控制期。