英 /ɪn maɪndz aɪ/美 /ɪn maɪndz aɪ/
短语（固定搭配）
在想象中；在脑海中；在记忆里
该短语的核心含义是“在想象中”或“在脑海中”，指通过内心视觉而非肉眼看到某种形象或场景。其本义源于“mind's eye”这一隐喻，将心智比作眼睛，能够“看见”不在眼前的事物。引申义包括：1) 回忆过去的情景，如“in my mind's eye, I can still see my childhood home”；2) 展望未来的景象，如“in her mind's eye, she pictured herself graduating”；3) 构思或想象抽象的概念，如“in the mind's eye of the artist, the sculpture was already complete”。各义项均围绕“内心视觉”这一核心，从具体回忆到抽象构想，层层递进。
该短语源自莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》（1602年），剧中哈姆雷特说：“in my mind's eye, Horatio”（在我心灵的眼睛里，霍拉旭）。此用法将“mind”（心智）与“eye”（眼睛）组合，形成隐喻：心智像眼睛一样能够产生视觉意象。这一表达在英语中广泛流传，成为固定短语。构词上，“mind's”是名词所有格，表示“心智的”，“eye”指视觉器官，整体意为“心智之眼”。记忆时可联想“内心的眼睛”，即用想象力去“看见”。
该短语常见于文学作品、回忆录和正式演讲中，用于表达内心想象或回忆。在文学作品中，它常用来营造抒情氛围，如小说中的心理描写。在新闻报道或学术写作中，偶尔出现，用于强调主观视角或假设性场景，语气较为正式。在日常口语中，较少使用，若使用则带有文学色彩或幽默感。例如，在回忆性文章中可说“In my mind's eye, I was back in the garden of my youth.”，而在日常对话中可能会说“I can see it in my mind's eye.”。该短语语域中偏正式，适用于书面语和修辞性表达。
该短语通常作状语，修饰动词，表示动作发生的方式或场所。常见句型为“in + 物主代词 + mind's eye”，如“in my/his/her mind's eye”。也可用“in the mind's eye of + 某人”。注意“mind's eye”前通常使用所有格代词或定冠词，且“eye”用单数。该短语不用于进行时，也不及物，无被动语态。易错点：误写成“in mind's eye”而省略所有格代词，或误用复数“eyes”。应保持固定结构。
与“in one's imagination”相比，“in one's mind's eye”更强调视觉形象，而“imagination”范围更广，包括听觉、嗅觉等。与“in one's memory”相比，后者侧重于真实发生过的事，而“mind's eye”可指虚构或想象的场景。与“in one's head”相比，后者更口语化，且不限于视觉。例如，说“I saw the scene in my mind's eye”比“I saw the scene in my head”更正式和形象。选择时，若需强调视觉想象，用“mind's eye”；若泛指想象，用“imagination”；若指回忆真实事件，用“memory”。
该短语语域偏正式，带有文学性和修辞色彩，不适合在非常正式的科技或法律文本中使用，但在演讲或散文中可增强表现力。褒贬色彩中性，但常用于积极或怀旧的语境。常见误用包括：将其与“in my eye”混淆（后者意为“在我看来”，但更口语且不标准）；或将“mind's eye”错误地拆开使用，如“in the eye of my mind”，虽然可理解但不地道。另外，避免在过度直白的语境中使用，以免显得矫揉造作。