in hazard

词义说明

in hazard 的核心含义是“处于危险或风险中”，强调主体面临潜在的伤害、损失或失败。其引申义为“在危急关头”或“冒险地”，常用于描述某种行动或状态带有不确定性。本义直接来自 hazard 作为“危险、风险”的名词含义，而介词 in 表示“在……之中”，因此整体字面意思为“在危险之中”。引申义则进一步用于抽象情境，如商业决策或竞技比赛中，表示“冒着风险”或“结果未定”。

词源解析

hazard 源自古法语 hasard，意为“骰子游戏”，后演变为“偶然、风险”。其词源可追溯至阿拉伯语 az-zahr（骰子），经西班牙语 azar 传入法语。构词上，in hazard 是介词短语，无词缀变化。记忆时可联想“掷骰子”的随机性，即“处于不确定的危险中”。

适用语境

in hazard 在现代英语中较少单独使用，多出现在文学、历史或正式书面语中，如新闻或法律文本，表示“处于危险境地”。日常口语中更常用 in danger 或 at risk。在文学作品中，它带有古雅或正式的语气，例如描述人物命运未卜。在商务或学术语境中，可能用于强调投资或决策的风险性。相比之下，in danger 更直接，而 at risk 更中性。

语法说明

in hazard 为介词短语，常作表语或后置定语，如“The company's future is in hazard.”（公司的未来处于危险中。）也可作状语，如“They acted in hazard.”（他们冒险行动。）易错点：不可直接接宾语，需用介词“of”引出危险来源，如“in hazard of failure”（面临失败的危险）。注意区分 in hazard 与 hazardous（形容词，危险的）。

相似词辨析

in hazard 与 in danger、at risk 相近，但 nuance 不同。in danger 更通用，强调面临具体威胁；at risk 更正式，常用于健康、财务等领域；in hazard 则带有文学色彩，且更强调偶然性和不确定性。例如，可以说“His life is in danger”而非“in hazard”；在正式报告中用“at risk”更常见。选择时，根据语境正式程度和所需语感而定。

易错提醒

in hazard 属于正式或文学用语，语域较高，多用于书面语，口语中极少使用。其色彩中性，但可能带有古典或过时的感觉。常见误用：将其与“hazard”的动词形式混淆，或误用为“in hazardous”。此外，现代英语中更常用“at hazard”（同样有风险之意），但“in hazard”已显陈旧。建议在写作中谨慎使用，以免显得不自然。

高频搭配

• in hazard of
• place in hazard
• put in hazard
• be in hazard
• in hazard from
• in hazard for

双语例句

1. The entire expedition was in hazard after the storm destroyed their supplies.暴风雨摧毁了补给后，整个探险队处于危险之中。
2. With the economy in hazard, investors sought safer assets.经济处于危急关头，投资者寻求更安全的资产。
3. He put his reputation in hazard by supporting the controversial policy.他支持这项有争议的政策，使自己的声誉冒险。
4. The ancient manuscript was in hazard of being lost forever.这份古代手稿面临永远丢失的危险。
5. In hazard, the knight chose to fight rather than flee.危急关头，骑士选择战斗而非逃跑。