in cooperation with

词义说明

本义指“与…合作”，强调两个或以上的主体为共同目标而协同工作。引申义可表示“配合”或“协助”，如“in cooperation with the police”指配合警方行动。在正式语境中常指组织间的合作，带有官方或正式色彩。

词源解析

cooperation 源自拉丁语 cooperatio，由 co-（共同）+ operari（工作）构成，后缀 -tion 表示名词。with 表示“与”。整个短语直译为“与…共同工作”。记忆时可拆解为 co-（共同）+ operation（工作），即“共同运作”。

适用语境

常见于学术写作（如研究合作）、商务邮件（如项目协作）、新闻报道（如国际联合行动）、法律文本（如合作协议）等正式场合。语气中性偏正式，表示有目的性的合作。日常口语中较少使用，更常用 “with” 或 “together with”。

语法说明

作为介词短语，后接名词或代词。常见句型为 “in cooperation with + 名词”。易错点在于与 “cooperate with” 混淆，后者是动词短语，如 “We cooperate with them.” 而前者是介词短语，常作状语或表语，如 “The project was done in cooperation with local NGOs.”

相似词辨析

与 “in collaboration with” 相比，后者更强调共同创造或智力合作，常用于学术或艺术领域；而 “in cooperation with” 更通用，可指任何形式的配合。与 “together with” 相比，后者更口语化，且不强调目的性。在正式文本中，“in partnership with” 更强调平等伙伴关系。

易错提醒

属于正式用语，多用于书面或正式演讲。褒义，表示积极合作。常见误用是将其与 “in coordination with” 混淆，后者强调协调（如时间、行动），而前者强调共同工作。避免在非正式场合使用，以免显得生硬。

高频搭配

• in close cooperation with
• in full cooperation with
• in cooperation with the authorities
• in cooperation with each other
• to work in cooperation with
• in cooperation with international partners

双语例句

1. The research was conducted in cooperation with several universities.这项研究是与几所大学合作进行的。
2. The company launched the new product in cooperation with a tech giant.该公司与一家科技巨头合作推出了新产品。
3. The police acted in cooperation with the local community to reduce crime.警方与当地社区合作以减少犯罪。
4. In cooperation with the government, the charity provided relief to flood victims.该慈善机构与政府合作，为洪灾灾民提供救济。
5. The two countries signed an agreement to work in cooperation on climate change.两国签署协议，在气候变化问题上开展合作。