词义说明
核心含义为“以违反法律或规定的方式”。其本义直接来源于形容词“illegal”（非法的），指行为、活动或状态不符合法律要求。引申义可指任何违反规则、规章或道德准则的行为，但多用于法律语境。例如，在讨论移民、贸易、药物使用等方面，illegally 强调行为的违法性。在正式文本中，它通常暗示该行为会面临法律制裁。
illegally
英 /ɪˈliːɡəli/美 /ɪˈliːɡəli/
adv. 副词
非法地；违法地；不合法地
词源解析
该词由前缀“il-”（not，表示否定）加上词根“legal”（合法的）和副词后缀“-ly”构成。“il-”是“in-”的变体，在字母“l”前同化为“il-”。“legal”源自拉丁语“legalis”，意为“法律的”，与“lex”（法律）有关。因此，illegally 的字面意思为“不合法地”。记忆时可拆解为“il-”（不）+“legal”（合法）+“ly”（副词后缀），并联系“legal”的反义词来加深印象。
适用语境
该词主要用于正式语境，如新闻报道、法律文件、学术论文和官方声明。在新闻报道中，它描述违法行为，如“illegally entering a country”；在法律文本中，它精确描述行为性质，如“illegally obtained evidence”。在日常口语中较少使用，正式程度较高，语气严肃。在商务邮件中，若涉及合规问题，也可能使用。
语法说明
作为副词，illegally 修饰动词、形容词或整个句子，通常放在动词之后或句首。它不区分及物或不及物，因为副词无此属性。常见句型如“He was arrested for illegally crossing the border.”。易错点在于勿将其与“illegal”（形容词）混淆，例如应说“act illegally”而非“act illegal”。另外，注意拼写，双写“l”后接“y”。
相似词辨析
与“unlawfully”含义相近，但“unlawfully”更侧重于违反法律原则，常用于法律术语；而“illegally”更通用。与“wrongfully”相比，“wrongfully”强调不公正或错误，不一定是违法；“criminally”则指涉及刑事犯罪，更为严重。选择时，若仅指违反法律，用“illegally”；若指违反普通规则，可考虑“improperly”或“unlawfully”。
易错提醒
该词为中性词，但通常带有负面色彩，因为涉及违法行为。语域较高，正式文体中常用。常见误用包括：将“illegally”用于描述违反非法律性规则（如道德）的情况，此时应使用“immorally”或“unethically”；或将“illegally”与“illegal”混用。此外，在口语中，人们更常用“against the law”或“not allowed”代替。
高频搭配
- act illegally
- illegally obtained
- illegally parked
- illegally entered
- illegally downloaded
- illegally exported
- illegally detained
双语例句
- He was arrested for illegally downloading copyrighted music.他因非法下载受版权保护的音乐而被捕。
- The company was fined for illegally dumping waste into the river.该公司因非法向河中倾倒废物而被罚款。
- She entered the country illegally and was later deported.她非法入境，后来被驱逐出境。
- The evidence was obtained illegally, so it was inadmissible in court.证据是非法取得的，因此法庭不予采信。
- They were accused of illegally trading in endangered species.他们被指控非法交易濒危物种。