英 /ɪl feɪm/美 /ɪl feɪm/
n. 名词
坏名声；恶名；丑名
ill fame 的核心含义是“坏名声”或“恶名”，指一个人、团体或事物在公众中享有的负面评价。它由“ill”（坏的）和“fame”（名声）组合而成，但并非简单的“坏名声”，而是特指因不道德、违法或可耻行为而获得的声誉。本义上，fame 本身是中性的，指“名声”，但加上 ill 后，整体义项聚焦于负面声誉。引申义上，ill fame 可指某种事物（如地点、事件）因负面历史而臭名昭著，例如“a house of ill fame”（妓院）中的 ill fame 指该场所的恶劣名声。这种引申是从个人声誉扩展到事物属性，强调其不名誉的特征。
ill 源自古诺尔斯语 illr，意为“坏的、邪恶的”；fame 源自拉丁语 fama，意为“名声、传闻”。两者组合成 ill fame，字面意思即“坏名声”。构词上，ill 作为形容词修饰 fame，形成复合名词。记忆时，可将其拆解为“ill”（病态的、坏的）和“fame”（名声），联想到“生了病的名声”，即“不健康的名声”，从而记住其含义。
ill fame 是一个较为正式和文学化的表达，常见于法律文本、历史文献和文学作品中。在法律文本中，它可能用于描述某人的犯罪记录或社会评价，例如“a person of ill fame”（名声不佳的人）。在文学作品中，它用来营造一种庄重或悲剧性的氛围，如“the ill fame of the haunted house”（鬼屋的恶名）。在日常口语中极少使用，若使用则带有戏谑或夸张的意味。新闻报道中偶尔出现，但多用于严肃的负面报道。语气上，ill fame 比“bad reputation”更强烈、更正式，带有一种历史感和道德评判。
ill fame 是不可数名词，通常不带冠词，如“to have ill fame”（有坏名声）。常见句型包括：“bring ill fame to someone/something”（给某人/某物带来恶名）、“be of ill fame”（名声不佳）。它很少用于复数形式。易错点：不要将 ill fame 当作形容词使用，如不能说“an ill fame person”，应说“a person of ill fame”。此外，ill fame 常与动词“earn”、“gain”、“acquire”搭配，表示“获得恶名”。
ill fame 与 infamy 意思相近，但 infamy 更强烈，指因极端邪恶行为而臭名昭著，如“the infamy of the traitor”（叛徒的臭名）。而 ill fame 的范围更广，可指一般的不名誉。与 notoriety 相比，notoriety 强调“广为人知”，但可以是中性或正面，而 ill fame 明确负面。与 bad reputation 相比，bad reputation 更口语化、通用，而 ill fame 更正式、书面。选择时，若语境正式或文学化，用 ill fame；若日常交流，用 bad reputation。
ill fame 属于正式用语，语域较高，多见于书面语，日常口语中应避免使用，以免显得做作。它带有明确的贬义色彩，用于谴责或批评。常见误用包括：将其当作可数名词（如“an ill fame”），或误用为形容词。另外，注意不要与“ill-famed”（形容词，意为“臭名昭著的”）混淆。使用时，确保语境适合正式性，否则可用“bad reputation”替代。