英 /ˈhaɪpəˌspeɪs/美 /ˈhaɪpərˌspeɪs/
n. 名词
超空间；高维空间；虚构的多维空间
hyperspace 的核心含义是“超空间”或“高维空间”。在数学和物理学中，它指维度高于通常三维的空间，例如四维或更高维度的空间，这是其本义。在科幻和大众文化中，hyperspace 引申为一种假想的、与普通空间不同的维度或领域，飞船可以进入其中，以超越光速的速度进行星际旅行。这一引申义基于这样的逻辑：如果存在额外的维度，那么通过弯曲或穿越它们，可以缩短两点之间的距离，从而实现超光速旅行。此外，hyperspace 有时也泛指任何抽象的高维空间，用于数据分析或计算机图形学中，但这一用法相对较少。
hyperspace 由前缀“hyper-”和名词“space”组成。“hyper-”源自希腊语“hyper”，意为“超过、在……之上”，在英语中常表示“过度、超出正常水平”或“在维度上更高”。例如 hyperactive（过度活跃）、hypertext（超文本）。“space”源自古法语“espace”，最终源自拉丁语“spatium”，意为“空间”。因此，hyperspace 的字面意思是“超出普通空间的空间”。构词逻辑是“hyper-”加在“space”前，表示一个更高的维度或超越常规空间的概念。记忆时，可以将“hyper-”理解为“超级”，联想到“超级空间”，即比普通空间更高级或额外的空间。
hyperspace 最常出现在科幻文学、电影和游戏中，如《星球大战》系列中飞船进入“超空间”进行星际旅行。在这些作品中，它通常与“跳跃”（jump）或“引擎”（drive）搭配，语气充满想象和冒险色彩。在数学和物理学学术写作中，hyperspace 指高维空间，是严谨的术语，语气正式。在计算机科学中，hyperspace 偶尔指高维数据空间，但更常用“high-dimensional space”。在日常口语中，hyperspace 极少使用，除非讨论科幻话题。新闻报道中若提及，通常与科技或娱乐相关。法律文本中几乎不会出现。
hyperspace 是名词，通常为不可数名词，但有时可加不定冠词表示“一种超空间”，如“a hyperspace”。它没有动词形式，但可构成复合词，如“hyperspace jump”、“hyperspace drive”。常见句型有：“enter hyperspace”（进入超空间）、“travel through hyperspace”（穿越超空间）。易错点：不要把 hyperspace 误拼为“hyper space”或“hyperspace”混淆于“hypersphere”（超球面）。在科幻语境中，常与“jump to lightspeed”混用，但后者并非标准术语。
hyperspace 与“warp space”或“warp drive”相关，但“warp”指弯曲空间，是一种实现超光速的机制，而 hyperspace 是那个空间本身。与“multiverse”不同，multiverse 指多个宇宙，而 hyperspace 是单一空间中的额外维度。在数学中，“Euclidean space”是普通空间，而 hyperspace 特指高维欧几里得空间。与“subspace”相对，subspace 指子空间，维度低于整个空间，而 hyperspace 维度更高。使用时，若强调额外维度，用 hyperspace；若强调弯曲空间，用 warp。
hyperspace 在科幻中语域中等，在科学中语域较高。在科幻中它带有浪漫和冒险色彩，但并没有褒贬之分。常见误用包括将其与“hyperactive”混淆，或误以为它是一个真实物理概念。实际上，物理学家更常用“higher-dimensional space”。此外，在编程中“hyperspace”可能指代特定技术，但需根据上下文。不要将其用于严肃的科学论文，除非明确定义。