homesickness

词义说明

homesickness 的核心含义是“思乡病”，指因远离家乡或亲人而产生的一种忧郁、焦虑和渴望回家的情绪。它由 home（家）和 sickness（疾病）复合而成，本义是“因想家而生的病”，后来引申为泛指对家乡、故土或熟悉环境的深切怀念。在现代英语中，homesickness 不仅指物理距离上的思乡，也可引申为对过去时光、熟悉生活方式或文化身份的怀旧。

词源解析

homesickness 由 home（家）和 sickness（疾病）复合而成。home 源自古英语 hām，意为“住所、家乡”；sickness 来自古英语 sēocnes，意为“疾病”。该词最早见于18世纪，用以描述离家者（如士兵、水手）出现的生理和心理不适。构词逻辑直观：将“家”与“疾病”结合，生动表达“因思家而生的痛苦”。记忆时可拆解为 home + sickness，联想“想家想到生病”。

适用语境

homesickness 常用于日常口语和文学作品，描述个人情感体验。在学术写作（如心理学、社会学）中，它可能被用作专业术语，讨论移民、留学等情境下的心理适应问题。在新闻报道中，它常出现在关于海外留学生、外派员工或难民的报道中，带有同情色彩。在正式或商务场合，这个词较少使用，更多用“being away from home”等中性表达。在文学作品中，它常被用来刻画人物的孤独与渴望，语气抒情。

语法说明

homesickness 是不可数名词，通常没有复数形式。常见句型有："suffer from homesickness"（患思乡病）、"feel homesickness"（感到想家）、"have homesickness"（有思乡情绪）。它常与动词 suffer、feel、experience 搭配，也可作定语，如 homesickness symptoms。易错点：不可数，避免说 "a homesickness" 或 "homesicknesses"；另外，"homesick" 是形容词，注意词性区分。

相似词辨析

与 homesickness 近义的词有 nostalgia、melancholy 和 longing。nostalgia 更强调对过去时光或地方的怀旧，常带有美好回忆，不一定有“想回家”之意；melancholy 指一种深沉的忧郁，不一定与“家”相关；longing 则泛指强烈的渴望，对象可以是人、物或地方。homesickness 特指因离家而产生的思乡，情感上更具体，且常伴有生理不适。选择时，若强调“想家”，用 homesickness；若强调“怀旧”，用 nostalgia。

易错提醒

homesickness 属于中性偏口语化的词汇，语域不高，适合日常交流，但在正式写作中可能显得不够严谨，可用“separation anxiety”或“adjustment disorder”等术语替代。它带有一定的负面色彩，因为“sickness”暗示痛苦。常见误用：将 homesickness 与 nostalgia 混淆，或误用作形容词（如说 "I am homesickness" 应为 "I am homesick"）。此外，不要将其夸大为严重疾病，除非在医学语境中。

高频搭配

• suffer from homesickness
• feel homesickness
• overcome homesickness
• severe homesickness
• homesickness for
• a bout of homesickness

双语例句

1. During her first year at college, she experienced severe homesickness and called her parents every day.大学第一年，她经历了严重的思乡病，每天给父母打电话。
2. Many international students suffer from homesickness, especially during the holiday season.许多国际学生饱受思乡之苦，尤其是在假期期间。
3. His homesickness faded as he made new friends and settled into the local culture.随着他结交新朋友并融入当地文化，他的思乡情绪逐渐消退。
4. The novel vividly portrays the protagonist's homesickness for her coastal hometown.这部小说生动地描绘了主人公对海边故乡的思念。
5. To combat homesickness, the student organized a cooking night with traditional dishes from home.为了缓解思乡之情，这位学生组织了一场烹饪之夜，制作家乡的传统菜肴。