grosbeak

词义说明

grosbeak 指一类雀形目鸟类，其共同特征是喙大而厚，呈圆锥形，适于咬碎种子和硬壳果。该词并非特指某一种鸟，而是涵盖多个属的统称，如北美主红雀科的蜡嘴鸟（cardinal grosbeak）和欧亚常见的锡嘴鸟（hawfinch）。其引申义较少，主要作为鸟类学名词使用。在非专业语境中，偶尔可借喻“嘴大的人”，但此用法极为罕见。

词源解析

grosbeak 源自法语 grosbec，由 gros（大的）和 bec（喙）组成，字面意思即“大喙”。该词在 17 世纪进入英语，拼写逐渐英语化为 grosbeak。记忆时可拆解为 gros（同 gross，大的）和 beak（鸟喙），联想“大嘴鸟”即可。但注意 gross 在此并非“粗俗”之意，而是古法语中“大”的残留。

适用语境

grosbeak 主要用于鸟类学文献、自然观察记录和观鸟爱好者讨论中，属于专业术语。在学术写作中，它常与具体物种名称连用，如 evening grosbeak（黄昏蜡嘴鸟）或 rose-breasted grosbeak（玫胸蜡嘴鸟）。日常口语中几乎不用，除非在观鸟语境下。新闻报道中偶见于生态或环境类文章，语气客观。文学作品中可能作为意象出现，象征自然或坚韧。

语法说明

grosbeak 是可数名词，复数形式为 grosbeaks。它通常作主语或宾语，如 “A grosbeak perched on the branch.”。作定语时常用单数形式，如 “grosbeak species”。无动词用法。易错点在于拼写，易误写为 “grossbeak”，注意词源中为 gros-。此外，它常与具体修饰词连用，单独使用时可能指代不明确，需根据上下文判断。

相似词辨析

grosbeak 与 finch（雀）和 bunting（鹀）易混淆。finch 是雀科总称，喙形多样，grosbeak 特指其中喙厚大者；bunting 则多指鹀科鸟类，体型和习性不同。另外，cardinal（红衣凤头鸟）也属大嘴类，但色彩鲜明，而 grosbeak 通常色彩较素。在观鸟时，需结合喙形、羽色和分布地区来区分。若指欧亚的锡嘴鸟，常用 hawfinch，而北美则用 grosbeak。

易错提醒

grosbeak 是中性词，无褒贬色彩。语域偏正式，属于生物学术语。常见误用包括：将其当作某一种特定鸟，而实际上是一类；或将 gros 误解为“粗俗的”，导致拼写错误。在一般写作中，若无必要，可用更常见的 bird 或具体物种名替代。

高频搭配

• evening grosbeak
• rose-breasted grosbeak
• black-headed grosbeak
• pine grosbeak
• grosbeak species
• grosbeak flock

双语例句

1. The rose-breasted grosbeak is known for its melodious song.玫胸蜡嘴鸟以其悦耳的鸣声而闻名。
2. We spotted a grosbeak at the feeder this morning.今天早上我们在喂食器旁看到一只蜡嘴鸟。
3. Evening grosbeaks often travel in flocks during winter.黄昏蜡嘴鸟在冬季常成群迁徙。
4. The grosbeak's thick beak is adapted for cracking seeds.蜡嘴鸟的厚喙适于咬碎种子。
5. In the field guide, the grosbeak is listed under the family Cardinalidae.在野外指南中，蜡嘴鸟被列在红衣凤头鸟科下。