grief-stricken

词义说明

本义指因遭受重大损失（如亲人去世）而陷入极度悲伤的状态，强调情感上的沉重打击。引申义可指因任何令人痛心的事件（如灾难、失败）而深感哀痛，不限于个人损失。该词通常描述一种持久、深刻的精神痛苦，而非短暂的难过。

词源解析

由名词 grief（悲伤）和形容词后缀 -stricken（受…打击的）构成。grief 源自古法语 grief，意为“沉重、悲伤”，最终源自拉丁语 gravis（重的）。-stricken 是 strike（打击）的过去分词形式，在此表示“被…所击中的”，故 grief-stricken 字面意为“被悲伤击中的”，形象地传达出突然而猛烈的悲痛。

适用语境

常见于新闻报道（尤其灾难或名人去世报道）、文学作品（描写人物情感）和正式演讲中，用于表达对悲剧的哀悼。在学术写作中较少使用，因其情感色彩较强。日常口语中偶尔使用，但语气正式且沉重。商务邮件中极少出现，除非涉及员工哀悼事宜。法律文本中不出现。

语法说明

仅作形容词使用，常置于名词前作定语，或与系动词连用作表语。无比较级和最高级形式。常见句型：be grief-stricken（作表语），a grief-stricken expression（作定语）。注意与介词 over/about 搭配，表示悲伤的原因，如 grief-stricken over the loss。

相似词辨析

与 sorrowful 相比，grief-stricken 程度更深，强调受打击的突然性和剧烈性；sorrowful 更泛指哀伤，语气较温和。heartbroken 侧重因失恋或失望而心碎，而 grief-stricken 多用于死亡等重大损失。devastated 可形容因任何巨大打击而崩溃，与 grief-stricken 相近，但 devastated 更强调毁灭性后果，而 grief-stricken 更聚焦悲伤情感。

易错提醒

语域较高，属正式用语，带有强烈的文学和新闻色彩。褒贬中性，但通常用于表达同情或哀悼。避免在轻松场合使用，以免显得夸张。常见误用包括将其与表示短暂情绪的 sad 混淆，或误用介词（如用 for 而非 over/about）。

高频搭配

• grief-stricken family
• grief-stricken survivors
• be grief-stricken over
• grief-stricken face
• grief-stricken voice
• grief-stricken community
• grief-stricken reaction

双语例句

1. The grief-stricken parents attended the memorial service.悲痛欲绝的父母参加了追悼会。
2. She was grief-stricken over the death of her beloved cat.她因心爱的猫去世而悲痛不已。
3. The grief-stricken community gathered to honor the victims.悲痛不已的社区聚集在一起悼念遇难者。
4. He remained grief-stricken for months after the accident.事故后数月，他仍深陷悲痛之中。
5. The novel portrays a grief-stricken widow struggling to rebuild her life.这部小说描绘了一位悲痛欲绝的寡妇努力重建生活的故事。