帮老豆英语网

gratify

英 /ˈɡrætɪfaɪ/美 /ˈɡrætɪfaɪ/

v. 动词

使满足;使高兴;满足(愿望、需求等)

词义说明

gratify 的核心含义是“使满足”或“使高兴”,通常指满足某人的愿望、需求或欲望,从而带来愉悦感。其本义源于拉丁语,原意是“使高兴”或“施恩”,后引申为“满足欲望”和“取悦”。在现代英语中,gratify 有两个主要义项:一是“使满足”,侧重满足具体的愿望或需求,如“gratify one's curiosity”(满足好奇心);二是“使高兴”,侧重给予愉悦感,如“I was gratified by the response.”(我对这一回应感到高兴)。这两个义项紧密相关,满足需求自然带来愉悦,因此常可互换,但侧重点不同。

词源解析

gratify 源自拉丁语 gratus,意为“令人愉快的、感恩的”,经由法语 gratifier 进入英语。词根 grat- 表示“愉悦”或“感谢”,后缀 -fy 表示“使……化”。因此,gratify 的字面意思是“使愉悦”或“使感恩”。记忆时可关联 gratitude(感激)和 graceful(优雅的),它们共享同一词根。例如,gratify 的核心是“让人感到愉悦”,而 gratitude 是“因愉悦而感激”。

适用语境

gratify 在正式场合较为常见,如学术写作、文学作品中,用于表达心理满足或愉悦。在新闻报道中,它常用于描述某事件或结果给人带来的满足感。在日常口语中,gratify 较少使用,更常见的是 satisfy 或 please。在商务邮件中,gratify 可用于礼貌地表达对对方行动的感激或满意,但语气略显正式。在法律文本中,gratify 偶尔出现,意为“满足条件”或“使满足要求”。总体而言,gratify 的语域偏正式,带有一种文雅、书面化的色彩。

语法说明

gratify 是及物动词,后接名词或代词作宾语,也可接 that 从句。常见句型包括:1) gratify + 名词/代词,如“The result gratified us.”(结果使我们满意);2) gratify + 名词 + with + 名词,如“He gratified his curiosity with a book.”(他以读书满足好奇心);3) be gratified + to do/that 从句,如“I am gratified to see your progress.”(看到你的进步我很高兴)。易错点:gratify 后不能直接跟不定式作宾语,需用 it 作形式主语,如“It gratifies me to help.”(帮助他人使我满足),而非“Gratifies me to help.”。此外,gratify 是正式用词,口语中避免过度使用。

相似词辨析

gratify 与 satisfy、please、delight 近义,但有细微差别。satisfy 强调满足需求或欲望,达到标准,如“satisfy hunger”;please 强调使高兴,常用于一般场合;delight 则指强烈的愉悦,程度更深。gratify 介于 please 和 satisfy 之间,既强调满足愿望,也带有愉悦感,且语域更正式。例如,在正式场合说“I am gratified by your support.”比“I am pleased by your support.”更显庄重。选择时,若强调满足具体需求,用 satisfy;若强调愉悦,用 please;若强调深度愉悦,用 delight;若强调满足愿望且带正式感,用 gratify。

易错提醒

gratify 语域较高,属于正式书面语,日常口语中较少使用,若使用可能显得刻意或古板。其褒贬色彩中性偏褒,通常用于正面语境。常见误用包括:1) 与 satisfy 完全等同,忽略其正式性;2) 误用为不及物动词,如“I gratified.”(错误);3) 在非正式场合过度使用,导致语气生硬。此外,gratify 后接反身代词时,如“gratify oneself”,意为“自我满足”,可能带有贬义,如“gratify oneself with luxury”(沉溺于奢华),需注意语境。

高频搭配

  • be gratified at/by/with
  • gratify one's curiosity
  • gratify a desire
  • gratify one's ambition
  • gratify the senses
  • gratify oneself
  • feel gratified

双语例句

  1. The teacher was gratified by the students' improvement.老师对学生的进步感到满意。
  2. He gratified his desire for revenge by winning the match.他赢得比赛,满足了自己的复仇欲望。
  3. It gratifies me to know that my work has helped others.得知我的工作帮助了他人,我感到欣慰。
  4. The company's success gratified the shareholders.公司的成功使股东们感到高兴。
  5. She gratified her curiosity by reading the secret files.她阅读了机密文件,满足了自己的好奇心。