词义说明
Gothic novel 指18世纪后期至19世纪初期流行于英国的一种小说体裁,其核心特征是融合恐怖、神秘、超自然现象与中世纪背景(如古堡、废墟、修道院)。本义强调“哥特式”的建筑与氛围,引申为任何以营造阴森、悬疑、恐怖气氛为主的小说类型。该词从指代特定历史时期的文学形式,逐渐扩展到现代作品中继承其风格的元素,如心理恐怖、家族诅咒等。
英 /ˈɡɒθɪk ˈnɒvəl/美 /ˈɡɑθɪk ˈnɑvəl/
n. 名词词组
哥特小说;哥特式小说
Gothic novel 指18世纪后期至19世纪初期流行于英国的一种小说体裁,其核心特征是融合恐怖、神秘、超自然现象与中世纪背景(如古堡、废墟、修道院)。本义强调“哥特式”的建筑与氛围,引申为任何以营造阴森、悬疑、恐怖气氛为主的小说类型。该词从指代特定历史时期的文学形式,逐渐扩展到现代作品中继承其风格的元素,如心理恐怖、家族诅咒等。
Gothic 源自拉丁语 Gothicus,指东日耳曼部落哥特人(Goth),文艺复兴时期用来指中世纪建筑风格,后衍生出“野蛮、神秘、恐怖”的联想。novel 源自意大利语 novella,意为“新事物、短篇故事”。组合后,Gothic novel 字面即“哥特式小说”,借建筑风格隐喻文学中的阴森氛围。记忆时可联想哥特式教堂的尖顶、黑暗与神秘感。
该词组常见于学术写作(文学批评、文学史)、书评、文学讨论及教育语境。在学术写作中,它作为专业术语,语气正式中性;在书评和大众媒体中,可能带有褒贬色彩,取决于作品质量;日常口语中较少使用,若使用则多指代具有恐怖元素的小说或电影。新闻报道中偶尔用于描述具有哥特风格的文化现象。法律文本中几乎不出现。
Gothic novel 为可数名词词组,复数形式为 Gothic novels。常见句型:主语 + be + a Gothic novel;动词 + Gothic novel(如 write/read a Gothic novel)。易错点:Gothic 首字母大写(专有形容词),novel 为可数名词,需加冠词或变为复数。注意与 Gothic architecture(哥特式建筑)区分,避免混淆。
与 horror novel(恐怖小说)相比,Gothic novel 更强调中世纪背景、超自然元素和氛围营造,而 horror novel 范围更广,可包括现代恐怖。与 Gothic fiction 基本同义,但 fiction 更泛,可包括短篇。与 romance 在18世纪语境下有时混用,但 Gothic novel 突出恐怖与神秘,而非爱情。选用时,若强调文学传统和氛围,用 Gothic novel;若泛指恐怖故事,用 horror novel。
Gothic novel 属文学术语,语域较高,多用于正式或学术语境。褒贬色彩中性,但若描述作品“充满哥特小说元素”,可能暗示其风格陈旧或夸张。常见误用:将 Gothic 小写(应大写),或与 Gothic literature(哥特文学)混淆,后者范围更广。注意不要与 Gothic revival(哥特复兴)等建筑术语混用。