good-bye

词义说明

good-bye 的本义是“愿上帝与你同在”（God be with you），后逐渐演变为告别时的用语。其核心含义是“再见”，用于分离时表达祝愿或结束对话。引申义包括：作为名词，指“告别”这一行为或场合，例如“say one's good-byes”；也可用于比喻义，表示“失去”或“放弃”，如“kiss something good-bye”（放弃某事物）。从本义到引申义，good-bye 从一句祝福语变成了日常的告别用词，再泛化为对结束或失去的表达。

词源解析

good-bye 源自短语 "God be with you"（上帝与你同在）的缩略。随着时间的推移，"God be with you" 被简化为 "God be wy you"，后来变为 "good-bye"，其中 "good" 替代了 "God"，可能是受 good 一词常见的影响。这一词源可通过记忆“告别时互道祝福”来帮助记忆。

适用语境

good-bye 广泛用于日常口语、书信、邮件结尾、电话挂断前等，表示礼貌的告别。在正式场合（如商务邮件）中，通常使用更正式的 "Sincerely" 或 "Best regards"，而 good-bye 多用于口头或非正式书面语。在文学作品中，good-bye 可能带有情感色彩，如永别或深情的离别。在新闻报道中，较少直接使用，但可能在引语中出现。语气上，good-bye 比 "bye" 更正式，比 "farewell" 更日常。

语法说明

good-bye 作为感叹词时，独立使用，如 "Good-bye, everyone!"。作为名词时，可数，常用复数形式 "good-byes"，常见于短语 "say one's good-byes"（道别）。常见句型："Say good-bye to someone"（向某人道别）；"kiss something good-bye"（放弃某物）。易错点：不要将 good-bye 拼写为 goodby（虽然存在，但不常见），且注意连字符的用法，美式常拼作 "goodbye"，英式也常如此，但 "good-bye" 也是标准拼写。

相似词辨析

good-bye 与 "bye"、"farewell"、"see you" 等近义。"bye" 是非正式的口语缩写，更随意；"farewell" 较为正式且庄重，常用于长期离别或文学语境；"see you" 暗示将来会再见，语气轻松。good-bye 介于 "bye" 和 "farewell" 之间，适用于大多数告别场合，既不过于随意也不过于正式。

易错提醒

good-bye 语域中性偏正式，适用于大多数场合，但过于正式时可能显得生硬。褒贬色彩中性。常见误用：将 good-bye 用于书面正式场合（如正式信函结尾）可能不如 "Sincerely" 合适；另外，注意区分 "good-bye" 和 "goodnight"，后者用于晚上分别时，且隐含“晚安”之意。

高频搭配

• say good-bye
• wave good-bye
• kiss something good-bye
• good-bye party
• bid someone good-bye
• good-bye kiss
• say one's good-byes

双语例句

1. Good-bye, see you tomorrow!再见，明天见！
2. She waved good-bye to her parents as the train pulled away.火车开动时，她向父母挥手告别。
3. After the meeting, they exchanged good-byes and left.会议结束后，他们互相道别并离开。
4. He kissed his old life good-bye and moved to a new city.他向过去的生活告别，搬到了一个新城。
5. I hate saying good-bye, but I have to catch my flight.我讨厌说再见，但我得赶飞机。