gimlet

词义说明

gimlet 的本义是一种手工工具，即螺丝锥（一种带有螺旋尖端的钻孔工具，用于在木头上钻小孔）。由此引申出动词含义，指用螺丝锥钻孔，或比喻锐利地刺穿、穿透，如目光锐利地看穿事物。在鸡尾酒领域，gimlet 指一种由金酒（或伏特加）与青柠汁调制的经典鸡尾酒，其名称可能源于工具名的联想，因酒味锐利爽口。核心引申关系为：工具（名词）→ 使用工具的动作（动词）→ 比喻刺穿/锐利 → 以锐利感命名的饮品。

词源解析

该词源自古法语 guinbelet，可能为 guigne（一种小钻孔工具）的指小词，最终可能源自日耳曼语。词根与构词逻辑在于指小后缀 -et，表示小型工具。记忆时可联想“gim”与“gimlet”的尖锐感，或通过工具形状（螺旋尖）与鸡尾酒中青柠的酸爽感建立关联。

适用语境

gimlet 在不同语境中使用频率和语气差异显著。在日常口语或专业木工语境中，作为工具名出现，语气中性、具体。在文学创作中，常用其比喻义，如“gimlet eye”形容目光犀利，带有文学色彩。在酒吧或调酒场景中，指代鸡尾酒，常见于餐饮文化和社交场合。在法律或商务文本中极少出现，除非涉及工具或酒类描述。整体而言，该词更偏向具体名词，动词用法较少但生动。

语法说明

作为名词，gimlet 是可数名词，复数形式为 gimlets。作动词时，及物动词，意为“用螺丝锥钻”或“刺穿”，常接宾语，如“gimlet a hole”。也可用于比喻，如“gimlet through the noise”。常见句型包括“a gimlet eye”（锐利的目光）和“a gimlet cocktail”。易错点：勿将其与“gimlet”的动词形式混淆，且注意鸡尾酒拼写大小写（通常小写）。

相似词辨析

与 gimlet（工具）近义词有 awl（锥子）、drill（钻头）。awl 是尖头工具，用于刺孔；drill 是旋转钻孔工具，通常较大。gimlet 特指带螺旋尖的小型工具，强调螺旋钻孔。与“刺穿”义近义词有 pierce、penetrate，但 gimlet 强调旋转刺入。在鸡尾酒语境中，无直接近义词，但可与“martini”等区分。

易错提醒

gimlet 作为工具名属中性词，语域较低，常见于专业或手工场合。作为鸡尾酒名，在休闲社交场合使用。比喻义“锐利”通常带褒义或中性色彩，如“gimlet eye”可形容敏锐，但也可暗含严厉。常见误用：将“gimlet”混淆为“gimlet”的拼写（注意中间是“le”而非“el”），或误以为鸡尾酒仅含伏特加，实际金酒更经典。

高频搭配

• gimlet eye
• gimlet cocktail
• gimlet bit
• gimlet hole
• gimlet tool
• gimlet drink
• gimlet-like

双语例句

1. He used a gimlet to make a pilot hole in the wood.他用螺丝锥在木头上钻了一个导孔。
2. The detective fixed her with a gimlet stare.侦探用锐利的目光盯着她。
3. I ordered a gimlet at the bar; it was refreshing and tart.我在酒吧点了一杯金力酒，清爽且酸爽。
4. She gimleted a hole in the leather strap.她用螺丝锥在皮带上钻了一个孔。
5. His gimlet wit cut through the pretense of the meeting.他锋利的机智穿透了会议的虚伪。
6. The cocktail recipe calls for gin, lime juice, and simple syrup to make a classic gimlet.鸡尾酒配方需要金酒、青柠汁和糖浆来制作经典的金力酒。