get down to business

词义说明

本义为“从高处下来到（工作）场所”，引申为“停止无关活动，开始专注于主要任务”。常见义项有：1. 开始认真工作或讨论正事，如会议中结束寒暄后进入议程；2. 下定决心着手处理棘手问题，强调行动而非空谈。从空间移动（get down）到心理转变（从随意到专注），再到行为转变（从闲谈到实干），构成清晰引申链。

词源解析

get down 在16世纪有“下马”之意，后引申为“降低身份”或“开始劳作”。business 源自古英语 bisignes，意为“关心、忙碌”。短语组合在19世纪工业革命后广泛使用，因工厂中工人需从休息处“下来”到车间工作。记忆法：想象老板说“get down”让你从闲聊的高脚凳上下来，走向办公桌“to business”。

适用语境

常见于商务会议、工作场合，语气正式但直接，表示高效行动。在学术写作中较少用，多用于口语或非正式书面语（如邮件）。新闻报道中用于描述会议、谈判进入实质阶段。日常口语中，朋友间也可用，但带玩笑意味，如“够了，让我们 get down to business 吧”。法律文本中几乎不用，因其非正式。

语法说明

不及物短语动词，后接名词或动名词，如 get down to business 或 get down to discussing the plan。常见句型：Let's get down to business. / We need to get down to business. 易错点：勿漏 to，或误用动名词形式（get down to do 错误）。被动语态少见，但可用“Business was got down to”不自然，避免。

相似词辨析

与 start working 相比，get down to business 更强调从闲到忙的转变，且带决断感。与 cut to the chase 相比，后者更口语化，且强调省略细节直接说重点。与 focus on 相比，后者更宽泛，不特指“开始”。与 settle down to work 相比，后者更强调安定下来，而 get down to business 更侧重行动。

易错提醒

语域为中性偏正式，在商务场合使用得体，但在极正式文件中可能显得不够庄重。褒义，表示积极高效。常见误用：省略 to 说成 get down business，或混淆 get down 的“使沮丧”义。注意区分 get down to 与 get down（弯腰）。

高频搭配

• get down to business
• let's get down to business
• get down to serious business
• get down to the business of
• get down to business quickly
• time to get down to business
• get down to business at hand

双语例句

1. After the coffee break, the manager said, 'Let's get down to business.'咖啡休息后，经理说：“我们开始谈正事吧。”
2. We've chatted enough; it's time to get down to business and finalize the contract.我们聊得够多了，该开始干正事，敲定合同了。
3. The committee finally got down to business after months of deliberation.经过数月审议，委员会终于开始处理正事。
4. In the meeting, everyone was joking, but the CEO quickly got down to business.会议上大家都在开玩笑，但CEO很快就转入正题。
5. If we want to meet the deadline, we must get down to business immediately.如果想赶上截止日期，我们必须立即开始干活。
6. Let's get down to business and discuss the budget cuts.我们言归正传，讨论削减预算的事吧。