词义说明
本义指用于执行绞刑的木质结构,通常由两根立柱和一根横梁组成,横梁上悬挂绞索。引申义可指绞刑本身,如“be sent to the gallows”意为“被处以绞刑”。在比喻用法中,可指“危险的境地”或“面临惩罚的威胁”,如“the gallows of public opinion”指“舆论的审判”。
英 /ˈɡæləʊz/美 /ˈɡæloʊz/
n. 名词
绞刑架;绞刑;绞刑台
本义指用于执行绞刑的木质结构,通常由两根立柱和一根横梁组成,横梁上悬挂绞索。引申义可指绞刑本身,如“be sent to the gallows”意为“被处以绞刑”。在比喻用法中,可指“危险的境地”或“面临惩罚的威胁”,如“the gallows of public opinion”指“舆论的审判”。
源自古英语“galga”,与古诺斯语“gálgi”、古高地德语“galgo”同源,均指“杆子”或“绞架”。现代拼写“gallows”在形式上为复数,但通常用作单数。记忆时可联想“gallow”与“hang(悬挂)”相关,或通过短语“gallows humor”联想其引申义。
该词常见于历史文本、法律文本和文学作品中,描述刑罚或相关场景。在新闻报道中,可能用于描述历史上的处决事件或废除死刑的讨论。在日常口语中极少使用,若出现则多为比喻或幽默,如“gallows humor”(面临危险时的黑色幽默)。语气通常严肃、沉重,带有悲剧色彩。
“gallows”是复数形式但常作单数使用,谓语动词用单数,如“The gallows stands in the town square.”。也可作定语,如“gallows humor”。注意不可数,但可数时可用“a gallows”表示单个绞刑架。常见句型:be sent to the gallows, face the gallows, condemned to the gallows。
与“scaffold”相近,但“scaffold”更泛指脚手架或断头台,而“gallows”特指绞刑架。“gibbet”指用于悬挂犯人尸体的木架,与“gallows”有区别。“noose”指绞索本身,是“gallows”的一部分。在比喻意义上,“gallows”常与“execution”或“death penalty”相关,但后者更正式。
该词属于正式或文学语域,带有历史感和沉重感,不用于轻松场合。注意其复数形式但单数用法,避免误用为“gallow”。在比喻中常与“humor”搭配,但需注意语境。